Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η λέξις η ίδια πιστεύεται ότι δεν είναι ειδική, κι έτσι ο όρος αυτός θα μπορούσε να εφαρμοσθή σε οποιοδήποτε παρόμοιο μέγα θαλάσσιο κήτος ή ερπετό· εν τούτοις, λόγω της περιγραφής, που δίνει ο Ιεχωβά στο βιβλίο του Ιώβ, κεφάλαιο 41, ο όρος αυτός εκεί εφαρμόζεται σ’ ένα ισχυρό ερπετό με οπλισμό και όστρακα και φοβερά δόντια.
English[en]
The word itself is believed to be nonspecific, so that the term could apply to any such great sea monster or reptile; however, because of the description Jehovah gives in Job chapter 41, the term there applies to a mighty reptile with armor and scales and formidable teeth.
Spanish[es]
Se cree que la palabra misma no es específica, de modo que el vocablo podría aplicar a cualquier monstruo o gran reptil marítimo de esa clase; sin embargo, debido a la descripción que Jehová da en el capítulo 41 de Job, el vocablo aplica allí a un reptil poderoso con armadura y escamas y dientes formidables.
Italian[it]
Si ritiene che questa parola non sia specifica, poiché il termine potrebbe applicarsi a qualsiasi grande mostro o rettile marino; comunque, a motivo della descrizione di Geova nel quarantesimo capitolo di Giobbe il termine si applica a un potente rettile provvisto di corazza e placche cornee e di formidabili denti.
Dutch[nl]
Men is van mening dat het woord zelf geen soortnaam is, zodat deze term op elk groot zeemonster of reptiel van toepassing zou kunnen zijn; door de beschrijving die Jehovah in Job, de hoofdstukken 40 en 41, geeft, weten wij echter dat de uitdrukking hier op een machtig reptiel met een pantser en schubben en enorme tanden van toepassing is.
Portuguese[pt]
Diz-se que a própria palavra não é específica, de modo que o termo possa ser aplicado a quaisquer grandes monstros ou répteis aquáticos; todavia, em face da descrição que Jeová faz em Jó, capítulo 41, o termo ali se aplica a um poderoso réptil com couraça e escamas e com dentes formidáveis.