Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا أستطيع أن يكون عندي ابنة كحبة التوت
Bangla[bn]
কিন্তু আমি কোনো ব্লু-বেরীকে আমার মেয়েকে হিসেবে দেখতে চাই না ।
Czech[cs]
Já nechci mít za dceru borůvku.
Danish[da]
Jeg kan ikke have et blåbær til datter.
German[de]
Was soll ich mit einer Blaubeere als Tochter?
Greek[el]
Μα δεν μπορώ να έχω ένα βατόμουρο για κόρη.
English[en]
But I can't have a blueberry as a daughter.
Spanish[es]
¡ No puedo tener un arándano de hija!
Estonian[et]
Aga mul ei saa olla mustikast tütar.
Finnish[fi]
Mutta ei minulla voi olla mustikkaa tyttärenäni.
French[fr]
Je ne veux pas d'une fille myrtille.
Hebrew[he]
אבל אני לא יכולה לקבל אוכמניה כבתי.
Croatian[hr]
Ali ne ja ne mogu imati borovnicu za kćerku.
Hungarian[hu]
De nem lehet áfonya a lányom.
Indonesian[id]
Tapi anakku tak boleh jadi blueberi.
Italian[it]
Ma non posso avere un mirtillo per figlia!
Japanese[ja]
「 もう 、 私 は 、 ブルーベリー に な っ た 娘 なんて 、 い ら な い の 」
Malay[ms]
Saya tak mahu dia jadi beri biru.
Dutch[nl]
Ik wil geen bosbes als dochter.
Polish[pl]
Ale ja nie mogę mieć jagody za córkę.
Portuguese[pt]
Mas eu não posso ter uma filha-mirtilo!
Romanian[ro]
Fiica mea nu poate fi o afină.
Russian[ru]
Не хочу дочь-чернику!
Slovenian[sl]
Nočem, da bi biIa moja hči borovnica.
Serbian[sr]
Али ја не могу имати боровницу за ћерку.
Thai[th]
แต่ฉันไม่อยากมีลูกสาวเป็นบูลเบอรี่
Turkish[tr]
Ama bir yabanmersini kızım olamaz ki.