Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن نربط الحزام للخلف
Bulgarian[bg]
Загащи си ризата, патенце.
Bosnian[bs]
Bolje uvuci taj rep, mala patkice.
Danish[da]
Ind med anderumpen, lille ælling.
German[de]
Schwänzchen rein, kleine Ente.
English[en]
Let's better tuck in that tail by the back.
Spanish[es]
Pero hay que meter esta colita, patito.
Estonian[et]
Sätime särgi ka korda.
Persian[fa]
بهتره اون دم رو بذاريم تو ، اردک کوچولو
Finnish[fi]
Pane silti pyrstö piiloon.
French[fr]
Mais ce ruban est mieux lacé derrière.
Croatian[hr]
Bolje uvuci taj rep, pače malo.
Hungarian[hu]
Még ezt betűrjük, kisbogár.
Indonesian[id]
Mari kita rapikan bajumu dulu.
Italian[it]
Ma e'meglio se metti dentro quella coda, paperella.
Latvian[lv]
Labāk ieliksim kreklu biksēs.
Macedonian[mk]
Подобро да го наместиме ова, мало пајче.
Malay[ms]
Tapi lebih baik kau masukkan baju itu.
Norwegian[nb]
Du må brette inn halen, lille insekt.
Dutch[nl]
Stop dat staartje er in, klein eendje.
Polish[pl]
Schowaj ogonek, kaczuszko.
Portuguese[pt]
Deixa-me cá compor isto.
Romanian[ro]
Îndeasă-ţi coada înăuntru, răţuşco!
Russian[ru]
Но хвостик лучше подоткнуть, утёнок.
Slovak[sk]
Radšej ten chvostík zakašem.
Slovenian[sl]
Bolje, da zatlačiva ta rep.
Swedish[sv]
Vi får stoppa in svansen bara.
Thai[th]
มาเก็บหางหน่อยซิ
Turkish[tr]
Kuyruğunu toplasan iyi olur küçük ördek.