Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На майка си приличаш, на Настя.
English[en]
You take after your mother, Nastya.
Spanish[es]
Te pareces a tu madre, a Nastya.
French[fr]
Tu ressembles à ta mère, à la Nastia.
Croatian[hr]
Sličiš na svoju majku, na Nastju.
Italian[it]
Assomigli a tua madre, a Nastja
Polish[pl]
Podobny jesteś do matki, Nastii.
Portuguese[pt]
És parecido com a tua mäe, com Nástia.
Romanian[ro]
Semeni cu maică-ta, Nastia.
Russian[ru]
На мать ты свою похож, на Настю.
Slovenian[sl]
Po materi si se vrgel, po Nastji.
Swedish[sv]
Du liknar din mor, Anastasia.
Turkish[tr]
Annen, Nastya'yı andırıyorsun.