Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die brandrissies is dalk ook ’n winsgewende bron van inkomste.
Arabic[ar]
كما ان الضرر الذي يلحق بمحاصيل المزارعين المحليين قد انخفض، بالاضافة الى ان الفلفل الحار مصدر دخل مربح.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, লঙ্কা লাভজনক আয়ের উৎস হিসেবে প্রমাণিত হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga siling halang maayo usab nga tuboran sa kita.
Czech[cs]
Pěstování chilli paprik se navíc zřejmě stane výnosným zdrojem příjmu.
Danish[da]
Chilien kan også vise sig at blive en god indtægtskilde.
German[de]
Die einheimischen Bauern haben jetzt viel weniger Ernteschäden zu beklagen und der Chili lässt sich womöglich noch für gutes Geld verkaufen.
Greek[el]
Επίσης, οι πιπεριές τσίλι ίσως αποδειχτούν επικερδής πηγή εισοδήματος.
English[en]
The chili peppers may also prove to be a lucrative source of income.
Spanish[es]
Por otra parte, puede que los chiles terminen convirtiéndose en una lucrativa fuente de ingresos.
Estonian[et]
Ka võib tšillipipar kujuneda tulusaks sissetulekuallikaks.
Finnish[fi]
Chilipaprikat voivat olla myös hyvä tulolähde.
French[fr]
La vente des piments rouges pourrait également devenir une source de revenus non négligeable.
Gujarati[gu]
એટલું જ નહિ પણ રખેવાળને મરચાંથી સારી આવક મળે છે. (g05 1/8)
Hebrew[he]
מה גם שפלפלי הצ’ילי הם מקור הכנסה מכניס בפני עצמו.
Hindi[hi]
अब तो मिर्ची, ज़्यादा पैसा बनाने का बढ़िया धंधा भी हो सकती है। (g05 1/8)
Hiligaynon[hil]
Mahimo man nga mangin maayo nga palangitan-an ang katumbal.
Croatian[hr]
Osim toga, uzgoj feferona mogao bi im donijeti dobru zaradu.
Hungarian[hu]
A chilipaprika ráadásul jól jövedelmező terménynek is bizonyulhat.
Indonesian[id]
Tanaman cabe mungkin juga terbukti sebagai sumber pendapatan yang menggiurkan.
Iloko[ilo]
Dagiti sili ket mabalin met a napigsa a panguartaan.
Italian[it]
I peperoncini inoltre possono essere una fonte di guadagno.
Japanese[ja]
唐辛子はまた,大きな収入源になるかもしれない。
Kannada[kn]
ಈ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಗಳು ಆದಾಯದ ಲಾಭಕರ ಮೂಲವೂ ಆಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಬಹುದು.(g05 1/8)
Korean[ko]
또한 고추 재배는 농가에 짭짤한 소득을 안겨 줄지도 모른다.
Lithuanian[lt]
Be to, aitriosios paprikos gali tapti dar vienu pajamų šaltiniu.
Latvian[lv]
Turklāt sarkano piparu audzēšana var būt diezgan ienesīga.
Malagasy[mg]
Tena mampidi-bola koa ilay sakay.
Marathi[mr]
आणि मिरचीच्या पीकामुळे चार पैसेही मिळू लागले आहेत. (g०५ १/८)
Maltese[mt]
Il- bżar aħmar għandu mnejn iservi wkoll bħala sors li jrendi ħafna.
Norwegian[nb]
Chilipepperen kan dessuten vise seg å bli en innbringende inntektskilde.
Nepali[ne]
खुर्सानी खेती निकै नाफा कमाउन सकिने व्यापार पनि हुन सक्छ। (g05 1/8)
Dutch[nl]
De Spaanse pepers zullen misschien ook nog een lucratieve bron van inkomsten blijken te zijn.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਵੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਿਰਚਾਂ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵੀ ਕੋਈ ਘੱਟ ਲਾਹੇਵੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। (g05 1/8)
Polish[pl]
Rolnicy nie ponoszą tylu szkód, a na papryce można sporo zarobić.
Portuguese[pt]
As pimentas também podem se tornar uma fonte de renda lucrativa.
Romanian[ro]
În plus, cultivarea ardeiului iute poate fi şi o sursă profitabilă de venit.
Russian[ru]
Чилийский перец к тому же может быть прибыльным источником дохода.
Slovak[sk]
Čili papričky sa takisto môžu stať výnosným zdrojom príjmu.
Slovenian[sl]
Pekoča paprika je prav tako lahko donosen vir dohodka.
Albanian[sq]
Specat djegës mund të jenë gjithashtu një burim të ardhurash.
Serbian[sr]
Osim toga, čili papričice bi mogle predstavljati unosan izvor zarade.
Swedish[sv]
Chilifrukten kan också visa sig vara en lönsam inkomstkälla.
Swahili[sw]
Watu wanaweza kuchuma pesa nyingi kwa kuzalisha pilipili.
Congo Swahili[swc]
Watu wanaweza kuchuma pesa nyingi kwa kuzalisha pilipili.
Tamil[ta]
மிளகாய்கள் கொழுத்த லாபத்தையும் அள்ளித் தரலாம். (g05 1/8)
Tagalog[tl]
Maaari ring pagkakitaan nang malaki ang mga sili.
Ukrainian[uk]
А продаж вирощеного перцю може стати ще й додатковим джерелом прибутків.
Urdu[ur]
اِس کے علاوہ لال مرچیں نفع کمانے کا باعث بھی بن سکتی ہیں۔