Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد لوحظ تمييز مباشر وغير مباشر على السواء، بالإضافة إلى إخفاق الشركة في اعتماد الإجراءات الإيجابية المتوخاة في الاتفاقية بشأن تعيين النساء حيث تؤدّي المساواة الكاملة إلى أن يكون تمثيل النساء ضعيفاً في الفئة أو المجموعة المهنية المعنية
English[en]
In addition to the company's failure to adopt the affirmative actions envisaged in the Convention regarding the hiring of women, where perfect equality would lead to their underrepresentation in the occupational category or group in question, both direct and indirect discrimination were observed
Spanish[es]
Además de cumplir con la acción positiva que contempla el convenio para la contratación de mujeres que en igualdad de condiciones estén menos representadas en la categoría o grupo profesional de que se trate, la discriminación que se constata no solo es la directa, sino también la indirecta
Russian[ru]
Дискриминация, о которой идет речь, является не только прямой, поскольку речь идет о невыполнении предусмотренных коллективным договором мер о найме на работу женщин, которые при прочих равных условиях в меньшей степени представлены в данной профессиональной категории или группе, но и косвенной
Chinese[zh]
该企业不仅在雇用妇女方面没有采取《公约》设想的平等权利行动,而且表现出各种直接和间接歧视,绝对平等只能导致妇女在该类职业或级别中占少数。