Besonderhede van voorbeeld: -1445571862298061929

Czech

Tebe zasáh'tak leda balón. Do hlavy.

Greek

Το μόνο που σου συνέβη ήταν ότι κόλλαγαν πάνω σου κάτι μπαλόνια.

English

All that happened to you was balloons kept sticking to you.

Spanish

Todo lo que te ocurría era que los globos se te quedaban pegados.

French

Tout ce qui t'es arrivé, c'est que des ballons de baudruche restent collés sur toi.

Hungarian

Csupán annyi történt veled, hogy attól fogva hozzád ragadtak a lufik.

Italian

Il tuo problema, e'che ti hanno appiccicato dei palloncini addosso.

Dutch

Het enige wat er met jou scheelde, was dat ballonnen aan je bleven plakken.

Polish

Do ciebie po takich wypadkach tylko przyklejały się baloniki.

Portuguese

Tudo que aconteceu com você foram balões que estouraram perto de você.

Russian

К тебе всего лишь начали прилипать шарики.

Serbian

Samo ti se događalo da su se baloni ljepili za tebe.

Turkish

Sana olan tek şey, balonların sürekli yapışıp durmasıydı.

Ukrainian

Все що з тобою траплялось, то до тебе липли кульки.