Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، تشعر اللجنة بالقلق بشأن استمرار تعرض الروما للتمييز والقوالب النمطية والتحيز، وكذلك بشأن التقارير التي تفيد بتعرض أفراد الروما لاعتداءات بدنية وعمليات قتل، منها ما وقع في شرق أوكرانيا في عام 2014، في أماكن، مثل مدينة سلوفيانسك وقرية شخوتوف في مقاطعة لوهانسك أوبلاست، خاضعة لسيطرة الجماعات المسلحة غير الحكومية أو لسيطرة حكومة الدولة الطرف.
English[en]
However, it remains concerned at the persistence of discrimination, stereotypes and prejudices against Roma, including reports of physical attacks and killings, such as those which occurred in eastern Ukraine, in localities, such as Slovyansk and Shchotove village in Luhansk Oblast in 2014, under the control of either the non-governmental armed groups or the Government of the State party.
Spanish[es]
No obstante, sigue preocupado por la persistencia de la discriminación, los estereotipos y los prejuicios contra los romaníes, según se desprende de los informes de agresiones físicas y asesinatos, como los que se produjeron en 2014 en el este de Ucrania, en localidades como Sloviansk y la aldea de Shchotove en la provincia de Luhansk, bajo el control de grupos armados no gubernamentales o el Gobierno del Estado parte.
French[fr]
Il demeure toutefois préoccupé par la persistance de la discrimination, des stéréotypes et des préjugés à l’égard des Roms, et notamment par les informations faisant état d’agressions et de meurtres commis en 2014 dans l’est de l’Ukraine, dans des localités telles que Slaviansk et Chtchotove dans la province de Louhansk, se trouvant sous le contrôle soit de groupes armés non gouvernementaux soit du Gouvernement ukrainien.
Russian[ru]
Вместе с тем он по-прежнему обеспокоен сохраняющейся дискриминацией, стереотипами и предрассудками в отношении рома, в том числе сообщениями о физических нападениях и убийствах, подобных тем, которые происходили на востоке Украины, в частности в городе Славянск и в поселке Щетово Луганской области в 2014 году, находившихся либо под контролем негосударственных вооруженных групп, либо правительства государства-участника.
Chinese[zh]
然而,委员会仍然对继续存在对罗姆人的歧视、陈旧定型看法和偏见感到关切,包括报告的肢体袭击和杀戮,譬如,在乌克兰东部发生的事件,2014年在诸如卢甘斯克州(Luhansk)的斯洛维扬斯克(Slovyansk)村和施多特瓦(Shchotove)村等一些地方发生的事件,这些地方或在非政府武装团体控制之下,或在缔约国政府控制之下。