Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ردّ فعله البلعومي التلقائي فَتحَ مريئَه ، يَسْمحُ لcremains لكي يُمتَصَّ إلى حنجرتِه ، يَخْنقُه إلى الموتِ.
Bulgarian[bg]
Физиологичният човешки рефлекс на гадене е отворил хранопровода му, позволявайки на пепелта да проникне дълбоко в гърлото му, което го е задушило.
Czech[cs]
Dávící reflex mu otevřel hltan, takže se ostatky dostaly do jícnu a udusily ho.
Greek[el]
Ακούσια άνοιξε ο οισοφάγος του επιτρέποντας στην τέφρα να προκαλέσει θάνατο από ασφυξία.
English[en]
His involuntary gag reflex opened up his gullet, allowing the cremains to be sucked into his throat, asphyxiating him to death.
Spanish[es]
Su reflejo nauseoso involuntario hizo que se le abriera la garganta, permitiendo que las cenizas penetrasen en ella, asfixiándole hasta la muerte.
French[fr]
Son envie de vomir involontaire a ouvert son œsophage, permettant aux cendres être aspiré dans sa gorge, l'asphyxiant à mort.
Croatian[hr]
Nesvjesni faringalni refleks otvorio mu je jednjak, dopuštajući da kremirani ostaci budu usisani u grlo, i uguše ga.
Hungarian[hu]
Az önkéntelen nyelési reflex megnyitotta a nyelőcsövét, ami miatt aztán a hamvak fennakadtak a torkában, ami aztán megfojtotta.
Italian[it]
Il riflesso involontario della deglutizione ha aperto l'esofago, permettendo alle ceneri d'essere risucchiate dentro la gola, asfissiandolo a morte.
Dutch[nl]
Zijn medicatie deed hem zijn keelgat openen waardoor de asresten tot in zijn keel kwam en hem daardoor liet stikken.
Polish[pl]
mimowolny odruch wymiotny otworzył jego przełyk, pozwalając prochom zaklinować się w gardle, dusząc go i doprowadzając do śmierci.
Portuguese[pt]
Como estava incapacitado, abriu sua boca deixando os restos mortais entrarem pela garganta, asfixiando-o até a morte.
Russian[ru]
Непроизвольный рвотный рефлекс открыл его глотку, позволяя пеплу просыпаться в его горло, удушая его до наступления смерти.
Slovenian[sl]
Njegov neprostovoljni refleks mu je odprl goltanec, ter dovolil ostankom, da so bili posrkani v grlo, kar ga je zadušilo.
Turkish[tr]
Katil onu bağlar insan kalıntılarını ağzına döker istemsiz kasları boğaz yolunu açar kalıntıların boğazına girmesini sağlar oksijensizlikten onu öldürür.