Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přezkum se také více soustředí na řízení populací hlubinných ryb než na širší úvahy týkající se ekosystému, například ochrany citlivých přírodních stanovišť.
Danish[da]
I gennemgangen fokuseres også mere på forvaltningen af dybhavsfiskebestande end på bredere økosystemaspekter såsom beskyttelse af sårbare levesteder.
German[de]
Die Überprüfung konzentriert sich eher auf die Bewirtschaftung der Tiefseebestände als auf weitergehende Überlegungen zum Ökosystem, beispielsweise zum Schutz gefährdeter Lebensräume.
Greek[el]
Η επισκόπηση επικεντρώνεται επίσης περισσότερο στη διαχείριση των ιχθυαποθεμάτων βαθέων υδάτων απ’ό,τι σε ευρύτερα θέματα που έχουν σχέση με το οικοσύστημα, όπως η προστασία των ευαίσθητων ενδιαιτημάτων.
English[en]
The review also concentrates more on the management of deep-sea fish stocks than on broader ecosystem considerations, such as the protection of vulnerable habitats.
Spanish[es]
Además, el análisis se centra más en la gestión de las poblaciones de aguas profundas que en consideraciones más amplias sobre los ecosistemas, como la protección de los hábitats vulnerables.
Estonian[et]
Samuti keskendutakse käesolevas ülevaates rohkem süvamere kalavarude majandamisele kui üldisematele ökosüsteemiga seotud küsimustele, nagu ohustatud elupaikade kaitse.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on pikemminkin tarkastella syvänmeren kalakantojen hoitoa kuin laajemmin ekosysteemejä, esimerkiksi uhanalaisten luontotyyppien suojelua.
French[fr]
Par ailleurs, l’étude se focalise plus sur la gestion des stocks de poissons d’eau profonde que sur des considérations plus larges liées aux écosystèmes telles que la protection des habitats vulnérables.
Hungarian[hu]
A vizsgálat továbbá elsősorban a mélytengeri halállományok kezelésére koncentrál és csak kisebb részben foglalkozik az olyan ökoszisztémát érintő általános kérdésekkel, mint például a sérülékeny élőhelyek védelme.
Italian[it]
Inoltre l'esame verte più sulla gestione degli stock di acque profonde che su aspetti ecosistemici più generali, come la protezione degli habitat vulnerabili.
Lithuanian[lt]
Be to, apžvalgoje daugiau dėmesio skiriama giliavandenių žuvų išteklių valdymui ir plačiau nenagrinėjami ekosistemos klausimai, pavyzdžiui, pažeidžiamų buveinių apsauga.
Latvian[lv]
Turklāt pārskatā vairāk analizēta dziļjūras zivju krājumu pārvaldība, nevis zvejas ietekme uz ekosistēmu, piemēram, temats par jutīgu biotopu aizsardzību.
Maltese[mt]
Ukoll, l-istudju jikkonċentra aktar fuq il-ġestjoni ta' l-istokkijiet tal-ħut tal-baħar fond milli fuq konsiderazzjonijiet ekosistemiċi usa', bħalma hu l-ħarsien tal-ħabitats vulnerabbli.
Dutch[nl]
De herziening is bovendien meer gericht op het beheer van diepzeebestanden dan op algemenere overwegingen betreffende het ecosysteem, zoals de bescherming van kwetsbare habitats.
Polish[pl]
Ponadto niniejszy przegląd koncentruje się bardziej na zarządzaniu głębinowymi zasobami rybnymi niż na szerzej rozumianych kwestiach związanych z ekosystemami, takimi jak ochrona wrażliwych siedlisk.
Portuguese[pt]
A análise concentra-se também mais nas questões de gestão das unidades populacionais de peixes de profundidade do que em considerações ecossistemáticas mais gerais, como a protecção dos habitats vulneráveis.
Slovak[sk]
Preskúmanie sa teda viac sústreďuje na riadenie zásob hlbokomorských rýb ako na širšie skúmanie ekosystému, ako je napríklad ochrana zraniteľných biotopov.
Slovenian[sl]
Pregled prav tako bolj podrobno obravnava upravljanje staležev globokomorskih rib, manj pa širše vidike ekosistema, kot so varstvo ogroženih habitatov.
Swedish[sv]
Översynen är också mer inriktad på förvaltning av bestånd av djuphavsfisk än på allmänna ekologiska hänsyn, exempelvis skydd av känsliga livsmiljöer.