Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy ma, Phoebe, en sy susters, Violet en Mary, het ook Bybelstudente geword.
Amharic[am]
እናቱ ፊቢ እንዲሁም እህቶቹ ቫዮሌት እና ሜሪ የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች ሆኑ።
Arabic[ar]
اما والدته فيبي وأختاه فيوليت وماري فصرن من تلاميذ الكتاب المقدس.
Aymara[ay]
Mamitapasa, Violet, Mary sat kullakanakapasa, Bibliat Yatjjatirinakaruw tukjjäna.
Bemba[bem]
Banyina ba ba Arthur, ba Phoebe, na baice ba ba Arthur, ba Violet na ba Mary, nabo baishileba Abasambi ba Baibolo.
Bulgarian[bg]
Майка му Фиби и сестрите му Вайолет и Мери също се присъединили към Изследователите.
Catalan[ca]
La seva mare Phoebe i les seves germanes Violet i Mary també es van fer Estudiants de la Bíblia.
Cebuano[ceb]
Nahimo sab nga mga Bible Student ang iyang mama, si Phoebe, ug ang iyang igsoong mga babaye, si Violet ug Mary.
Czech[cs]
Arthurova matka Phoebe a sestry Violet a Mary se také staly badatelkami Bible.
Danish[da]
Hans mor, Phoebe, og hans to søstre, Violet og Mary, blev også Bibelstudenter.
German[de]
Arthurs Mutter Phoebe und seine Schwestern Violet und Mary wurden auch Bibelforscherinnen.
Ewe[ee]
Dadaa, Phoebe, kple nɔvianyɔnu siwo ŋkɔe nye, Violet kple Mary, hã va zu Biblia Nusrɔ̃viwo.
Efik[efi]
Eka esie, Phoebe, ye nditọeka esie, Violet ye Mary, ẹma ẹkabade ẹdi Nditọ Ukpepn̄kpọ Bible n̄ko.
Greek[el]
Η μητέρα του, η Φοίβη, και οι αδελφές του, Βάιολετ και Μαίρη, έγιναν και εκείνες Σπουδάστριες της Γραφής.
English[en]
His mother, Phoebe, and his sisters, Violet and Mary, also became Bible Students.
Spanish[es]
Su madre, así como sus hermanas, Violet y Mary, también se hicieron Estudiantes de la Biblia.
French[fr]
Sa mère, Phoebe, et ses sœurs, Violet et Mary, sont elles aussi devenues Étudiantes de la Bible.
Ga[gaa]
Enyɛ Phoebe, kɛ enyɛmimɛi yei, Violet kɛ Mary, hu batsɔmɔ Biblia Kaselɔi.
Gilbertese[gil]
A a riki naba bwa Taan Reirei n te Baibara tinana are Phoebe ao mwaanena aika Violet ao Mary.
Guarani[gn]
Isy Phoebe ha iñermanakuéra Violet ha Mary, omoirũ avei chupe ha oiko chuguikuéra Estudiánte de la Biblia.
Ngäbere[gym]
Meye aune ngwaitre, Violet aune Mary, ja mikani Ja Tötikaka Bibliabätä arato.
Hausa[ha]
Daga baya, mahaifiyarsa Phoebe, da ƙannensa Violet da Mary sun zama Ɗaliban Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
אמו פיבי ואחיותיו, ויולט ומרי, הצטרפו גם הן לתלמידי המקרא.
Hiligaynon[hil]
Ang iya nanay nga si Phoebe, kag ang iya mga manghod nga sanday Violet kag Mary, nangin mga Estudyante sang Biblia man.
Croatian[hr]
Arthurova majka Phoebe te sestre Violet i Mary također su se pridružile Istraživačima Biblije.
Haitian[ht]
Phoebe, manman Arthur, ansanm ak Violet ak Mary, ki se sè Arthur, te vin Etidyan Labib tou.
Hungarian[hu]
Arthur anyja, Phoebe, és a húgai, Violet és Mary szintén csatlakoztak a Bibliakutatókhoz.
Armenian[hy]
Մայրը՝ Ֆիբեն, ու նրա կրտսեր քույրերը՝ Վիոլեթն ու Մերին, դարձան Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ։
Western Armenian[hyw]
Իսկ մայրը՝ Ֆիպի, եւ քոյրերը՝ Վիոլէթ եւ Մէրի, նաեւ Աստուածաշունչի Աշակերտներ դարձան։
Indonesian[id]
Ibunya, Phoebe, dan adiknya, Violet dan Mary, juga menjadi Siswa Alkitab.
Iloko[ilo]
Nagbalin met nga Estudiante ti Biblia ti nanangna a ni Phoebe, ken dagiti kakabsatna a da Violet ken Mary.
Isoko[iso]
Oni riẹ, Phoebe, avọ inievo-emetẹ riẹ nọ a re se, Violet avọ Mary a te ti kuomagbe Emọ-Uwuhrẹ Ebaibol na re.
Italian[it]
Anche sua madre Phoebe e le sue sorelle, Violet e Mary, si unirono agli Studenti Biblici.
Japanese[ja]
母親のフィービーと,妹のバイオレットとメアリーも聖書研究者になりました。
Georgian[ka]
ხოლო დედამისი ფებე და მისი დები, ვიოლეტა და მერი, ბიბლიის მკვლევრები გახდნენ.
Kamba[kam]
O na inyia wake Phoebe, na eĩtu-a-inyia make Violet na Mary nĩmatw’ĩkie Amanyĩw’a ma Mbivilia.
Kongo[kg]
Mama na yandi Phoebe ti bampangi na yandi, Violet ti Mary kumaka mpi Balongoki ya Biblia.
Kikuyu[ki]
Nyina Phoebe, na aarĩ a nyina, Violet na Mary o nao nĩ maatuĩkire Arutwo a Bibilia.
Kimbundu[kmb]
O manh’â, Phoebe, ni ji phange jê ja ahatu, Violet ni Mary, a kituka uâ Adilongi a Bibidia.
Korean[ko]
아서의 어머니인 피비 그리고 여동생들인 바이올렛과 메리는 성경 연구생이 되었죠.
Kaonde[kqn]
Bainabo ba Arthur, abo ba Phoebe, ne banyenga yabo abo ba Violet ne ba Mary nabo baikele ke Bafunda Baibolo.
San Salvador Kongo[kwy]
O ngudi andi Phoebe ye mpangi zandi Violet yo Mary, bakituka mpe Alongoki a Bibila.
Ganda[lg]
Maama we Phoebe, ne bannyina, Violet ne Mary, nabo baafuuka Abayizi ba Bayibuli.
Lingala[ln]
Mama na ye Phoebe ná baleki na ye ya basi, Violet ná Mary bakómaki mpe Bayekoli ya Biblia.
Lozi[loz]
Likaizeli za bo Arthur, ili bo Violet ni bo Mary, hamohocwalo ni bo maa bona bo Arthur ni bona baba Baituti ba Bibele.
Lithuanian[lt]
Artūro mama Febė ir seserys Violeta bei Meri irgi tapo Biblijos tyrinėtojomis.
Luba-Lulua[lua]
Mamuende Phoebe ne bana babu ba bakaji Violet ne Mary bakalua pabu Balongi ba Bible.
Luvale[lue]
Naye Phoebe navasongo jenyi vavali, Violet naMary navakiko vapwile jino Vaka-Kulinangula Mbimbiliya.
Luo[luo]
Min Arthur ma en Phoebe, kod nyimine Arthur ma en Violet gi Mary, bende nobedo Jopuonjre Muma.
Morisyen[mfe]
So mama, Phoebe, ek so bann ser, Violet ek Mary ti vinn bann Etidian Labib zot osi.
Malagasy[mg]
Lasa Mpianatra ny Baiboly koa i Phoebe reniny, ary i Violet sy Mary anabaviny.
Macedonian[mk]
Мајка му, Фиби, и неговите сестри, Вајолет и Мери, исто така станале Истражувачи на Библијата.
Burmese[my]
အာသာအမေ ဖီဘီနဲ့ ညီမလေးတွေဖြစ်တဲ့ ဗိုင်းအိုလက်နဲ့မေရီတို့လည်း ကျမ်းစာကျောင်းသားတွေ ဖြစ်လာကြတယ်။
Norwegian[nb]
Moren, Phoebe, og søstrene, Violet og Mary, ble også bibelstudenter.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Inantsin, uan iikniuan, Violet uan Mary, noijki opejkej momachtiaj Biblia.
Niuean[niu]
Ko e matua fifine haana ko Phoebe, mo e tau mahakitaga haana ko Violet mo Mary ne eke foki mo Tau Tagata Fakaako Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Zijn moeder, Phoebe, en zijn zussen, Violet en Mary, werden ook Bijbelonderzoekers.
Northern Sotho[nso]
Mmago Arthur e lego Phoebe le dikgaetšedi tša gagwe tše pedi e lego Violet le Mary, le bona ba ile ba ba Barutwana ba Beibele.
Nyanja[ny]
Komanso a Violet ndi a Mary omwe anali azichemwali a a Arthur, nawonso anakhala Ophunzira Baibulo.
Nyaneka[nyk]
Me yae, Phoebe, no nondenge mbae, Violet na Mary, tupu avakala Ovalilongesi Vombimbiliya.
Nzima[nzi]
Ye mame Phoebe nee ɔ mediema mraalɛ, Violet nee Mary noko rabokale Baebolo Sukoavoma ne anwo.
Ossetic[os]
Йӕ мад Фиби, ӕмӕ йӕ хотӕ Вайолет ӕмӕ Мэри дӕр систы Библииртасджытӕ.
Papiamento[pap]
Su mama, Phoebe, i su ruman muhénan, Violet i Mary, tambe a bira Studiante di Beibel.
Polish[pl]
Matka Arthura, Phoebe, oraz jego siostry, Violet i Mary, także przyłączyły się do Badaczy Pisma Świętego.
Portuguese[pt]
Sua mãe, Phoebe, e suas irmãs, Violet e Mary, também se tornaram Estudantes da Bíblia.
Quechua[qu]
Maman, hermanasnin Violet, Mary imataj, Bibliamanta Yachaqajkunaman tukorqanku.
Rarotongan[rar]
Kua riro mai tona mama, a Phoebe e tona nga tuaine ko Violet raua ko Mary ei Aronga Apiipii Pipiria.
Rundi[rn]
Nyina wiwe Phoebe na bashiki biwe, ari bo Violet na Mary, na bo nyene barabaye Abatohoji ba Bibiliya.
Romanian[ro]
Atât mama lui, Phoebe, cât şi surorile lui, Violet şi Mary, au devenit Studente în Biblie.
Russian[ru]
Его мать, Фиби, и сестры, Вайолет и Мэри, тоже стали Исследователями Библии.
Kinyarwanda[rw]
Nyina ari we Phoebe na bashiki be ari bo Violet na Mary, na bo babaye Abigishwa ba Bibiliya.
Sena[seh]
Mai wace, Phoebe na abale ace acikazi, Violet na Mary, adzakhalambo Anyakupfundza Bhibhlya.
Sango[sg]
Mama ti lo, Phoebe nga na aita ti lo ti wali, Violet na Mary, aga nga aWamandango Bible.
Sinhala[si]
එයාගේ අම්මායි (ෆීබි) නංගිලා දෙන්නායි (වයලට් සහ මේරි) බව්තීස්ම වුණා.
Slovak[sk]
Jeho matka a sestry Violet a Mary sa tiež stali Bádateľkami Biblie.
Slovenian[sl]
Arthurjeva mama Phoebe in njegovi sestri, Violet in Mary, so tudi postale Preučevalke Biblije.
Samoan[sm]
Sa avea foʻi le tinā o Arthur, ma ona tuafāfine o Violet ma Mary, ma Tagata Aʻoga o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Amai vake, Phoebe pamwe chete nehanzvadzi dzake, Violet naMary vakazova Vadzidzi veBhaibheri.
Albanian[sq]
Edhe e ëma, Fibi, edhe motrat, Violeta e Meri, u bënë Studente të Biblës.
Serbian[sr]
Arturova majka, Fibi, i sestre Vajolet i Meri, takođe su postale Istraživači Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Arthur en mama, Phoebe, nanga den sisa fu en, Violet nanga Mary, tron Bijbel Ondrosukuman tu.
Southern Sotho[st]
’Mè oa hae e leng Phoebe, le likhaitseli tsa hae tse peli, Violet le Mary le bona e ile ea e-ba Liithuti Tsa Bibele.
Swedish[sv]
Däremot blev hans mor, Phoebe, och hans systrar, Violet och Mary, bibelforskare.
Swahili[sw]
Mama yake, Phoebe, na dada zake, Violet na Mary walianza pia kuwa Wanafunzi wa Biblia.
Congo Swahili[swc]
Mama yake, Phoebe, na dada zake, Violet na Mary, walifikia pia kuwa Wanafunzi wa Biblia.
Tigrinya[ti]
ፌቤን ኣዲኡን እተን ቫዮሌትን ሜሪን ዚብሃላ ኣሓቱን ከኣ ተመሃሮ መጽሓፍ ቅዱስ ኰና።
Tiv[tiv]
Ngô u Arthur, Phoebe, kua angôr a na, Violet man Mary kpa va hingir Mbahenen Bibilo.
Tagalog[tl]
Maging ang nanay niyang si Phoebe, pati ang mga kapatid niyang sina Violet at Mary ay naging mga Estudyante ng Bibliya.
Tetela[tll]
Phoebe ka nyango la akadiyɛnde ahende Violet nde la Mary wakakome vɔ lawɔ Ambeki wa Bible.
Tswana[tn]
Mmaagwe e bong Phoebe le bokgaitsadie e bong Violet le Mary, le bone ba ne ba nna Baithuti ba Baebele.
Tonga (Zambia)[toi]
Banyina baba Arthur, ba Phoebe, alimwi abacizyi babo, ba Violet aba Mary abalo bakaba Basikwiiya Bbaibbele.
Papantla Totonac[top]
Xtse, nachuna xnatalan, Violet chu Mary, nachuna litaxtukgolh xLikgalhtawakgananin Biblia.
Tok Pisin[tpi]
Phoebe em mama bilong Arthur, na Violet na Mary em ol susa bilong Arthur, ol tu i kamap ol Sumatin Bilong Baibel.
Turkish[tr]
Arthur’un annesi Phoebe ve kız kardeşleri Violet ile Mary de Mukaddes Kitap Tetkikçisi oldu.
Tsonga[ts]
Mana wakwe Phoebe ni vasesi vakwe Violet na Mary, na vona va ve Swichudeni swa Bibele.
Tswa[tsc]
A mamani wakwe, Phoebe, ni tinzisana takwe ta xisati, Violet na Mary, vonawu va lo maha Zigonzani za Biblia.
Tatar[tt]
Әнисе Фиби һәм сеңелләре Вайолет белән Мэри дә Изге Язмаларны Тикшерүчеләр булып киткән.
Tumbuka[tum]
Amama ŵake, a Phoebe, na ŵadumbu ŵake, Violet na Mary, ŵakazomera kuŵa Ŵasambiri ŵa Baibolo.
Tuvalu[tvl]
Ne fai foki tena mātua, ko Phoebe, mo ana tuagane, ko Violet mo Mary, mo fai ne Tino A‵koga i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Arthur maame Phoebe, ne ne nuanom mmaa a wɔfrɛ wɔn Violet ne Mary nso bɛyɛɛ Bible Asuafo.
Tahitian[ty]
Ua riro atoa mai to ’na metua vahine Phoebe, to ’na na tuahine Violet e Mary ei melo o te Feia haapii Bibilia.
Tzotzil[tzo]
Li smeʼ xchiʼuk li xchiʼiltak ta vokʼel ti Violet xchiʼuk Mary sbiike, pasik ta Jchanolajeletik ta Vivlia ek.
Umbundu[umb]
Inaye Phoebe kuenda vahuvaye akãi, Violet kuenda Mary, va lingavo Vakuakulilongisa Embimbiliya.
Vietnamese[vi]
Mẹ của ông Arthur là bà Phoebe, hai em gái ông là Violet và Mary cũng trở thành Học Viên Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
Phoebe mamawe Arthur vamosaru ni axinnawe axithiyana, Violet ni Mary, yaahikhala Alipa Oomusoma Biibiliya.
Xhosa[xh]
Umama wakhe uPhoebe, kunye noodadewabo uViolet noMary baba ngaBafundi BeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Phoebe tó jẹ́ ìyá Arthur àti àwọn àbúrò rẹ̀ obìnrin, ìyẹn Violet àti Mary náà di Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Yucateco[yua]
Phoebe u maama Arthureʼ kʼuch u beetuba xan j-Xoknáal tiʼ le Bibliaoʼ, bey xan Violet yéetel Mary u yíitsʼinoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Jñaabe ne ca bizáʼnabe, Violet ne Mary, laaca gúcacaʼ Estudiantes Internacionales de la Biblia.
Zulu[zu]
Unina, uPhoebe, kanye nodadewabo abancane, uViolet noMary, nabo baba abaFundi beBhayibheli.