Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت اللجنة الفرعية أن نظما ساتلية حديثة للتطبيب عن بعد قد استحدثت لكي تستعمل في حال حصول كوارث طبيعية، وأنه يجري استعمالها من أجل النقل العالي السرعة لبيانات تشخيصية كالأشعة السينية الالكترونية والصور المقطعية الحاسوبية، مدعومة بخدمات ائتمار بالفيديو عالية الجودة، وذلك بغية تيسير المناقشة واتخاذ القرارات على الخبراء الطبيين.
English[en]
The Subcommittee noted that novel satellite-based telemedicine systems had been developed for use in the case of natural disasters and were being used for high-speed data transfer of diagnostic data, such as electronic X-ray and computer tomography images, supported by high-quality video conferencing services to facilitate discussion and decision-making by medical experts.
Spanish[es]
La Subcomisión observó que se habían desarrollado nuevos sistemas de telemedicina por medio de satélites para casos de desastres naturales, y que esos sistemas se estaban empleando para la transferencia a alta velocidad de datos de diagnóstico, como imágenes electrónicas de rayos X y tomografías computadorizadas, con apoyo de servicios de videoconferencia de alta calidad para facilitar el debate y la adopción de decisiones por los expertos médicos.
French[fr]
Le Sous-Comité a noté que des systèmes de télémédecine novateurs faisant appel à des satellites avaient été mis au point pour être utilisés en cas de catastrophe naturelle; ces systèmes, appuyés par des services de vidéoconférence de haute qualité, permettaient de transférer rapidement des informations diagnostiques telles que des radiographies et des tomographies afin de faciliter les consultations entre les experts médicaux et les aider à prendre des décisions.
Russian[ru]
Подкомитет отметил, что новейшие системы телемедицины на основе спутниковых систем были разработаны для использования в случае стихийных бедствий и в настоящее время используются для скоростной передачи диагностических данных, таких как электронные рентгеновские снимки и изображения компьютерной томографии, подкрепляемые видео-конференционными услугами высококачественного разрешения для содействия проведению консилиумов и принятию решений специалистами в области медицины.
Chinese[zh]
小组委员会注意到,用于发生自然灾害情况下的新型卫星远程医疗系统已经开发出来,并在便利医疗专家讨论和决策的高质量电视会议服务的支持下,正被用于进行电子X射线和计算机断层摄影图像等诊断数据的高速传输。