Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، ولأول مرة في تاريخ ملديف، حُكم على رجال الشرطة بالسجن لمدة عام في كانون الثاني/يناير ٢٠٠٨ بعد أن ثبت ذنبهم في ضرب وتعذيب رجل تمّ احتجازه قبل عامين.
English[en]
Furthermore, for the first time in the history of the Maldives, policemen were sentenced in January 2008 for one year after being found guilty of beating and torturing a man held in custody two years ago.
Spanish[es]
Cabe señalar que, por primera vez en la historia de Maldivas, en enero de 2008 unos policías fueron condenados a un año de prisión por golpear y torturar, dos años antes, a un hombre que se encontraba detenido.
French[fr]
Par ailleurs, en janvier 2008 et pour la première fois dans l’histoire des Maldives, des policiers qui avaient été reconnus coupables de passage à tabac et actes de torture commis sur un détenu deux ans auparavant ont été condamnés à un an d’emprisonnement.
Russian[ru]
Кроме того, в январе 2008 года впервые в истории Мальдивских островов полицейские были осуждены на один год лишения свободы после признания их виновными в избиении и пытках человека, который содержался под стражей два года тому назад.
Chinese[zh]
此外,警察在被发现两年前犯有殴打和折磨被关押的人的罪行之后,于2008年1月被判刑一年。 这在马尔代夫历史上尚属首次。