Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Die bevreesde Nikodemus kom in die nag na Jesus.
Arabic[ar]
١٣ يأتي نيقوديموس الخائف الى يسوع ليلا.
Cebuano[ceb]
13 Ang mahadlokong Nikodemo mianha kang Jesus sa gabii.
Czech[cs]
13 V noci přijde k Ježíšovi bázlivý Nikodém a doznává, že Ježíš je poslán Bohem.
Danish[da]
13 Den frygtsomme Nikodemus kommer til Jesus om natten og bekender at Jesus er kommet fra Gud.
German[de]
13 Der ängstliche Nikodemus kommt nachts zu Jesus.
Greek[el]
13 Ο άτολμος Νικόδημος πηγαίνει νύχτα στον Ιησού.
English[en]
13 The fearful Nicodemus comes to Jesus at night.
Spanish[es]
13 El temeroso Nicodemo viene a Jesús por la noche.
Finnish[fi]
13 Pelokas Nikodeemus tulee Jeesuksen luokse yöllä.
French[fr]
13 Craintif, Nicodème vient trouver Jésus de nuit.
Croatian[hr]
13 Bojažljivi Nikodem noću je došao k Isusu.
Hungarian[hu]
13 A félénk Nikodémus az éjszaka folyamán Jézushoz megy.
Armenian[hy]
13 Մարդավախության պատճառով Նիկոդեմոսը գիշերով գալիս է Հիսուսի մոտ։
Indonesian[id]
13 Nikodemus yang penakut datang kepada Yesus pada malam hari.
Iloko[ilo]
13 Ni managbutbuteng a Nicodemo immay ken Jesus iti rabii.
Italian[it]
13 Il timoroso Nicodemo va da Gesù di notte.
Japanese[ja]
13 恐れの気持ちを持つニコデモは夜にイエスを訪ね,イエスが神から遣わされた方であると告白します。
Georgian[ka]
13 ნიკოდემე ღამით მიდის იესოსთან.
Korean[ko]
13 하나님을 두려워하는 사람인 니고데모가 밤에 예수를 찾아온다.
Lingala[ln]
13 Na bobangi nyonso, Nikodeme ayei epai na Yesu na butu.
Lozi[loz]
13 Nekudema ya boi u potela Jesu busihu.
Malagasy[mg]
13 Nanatona an’i Jesosy tamin’ny alina i Nikodemosy feno tahotra.
Malayalam[ml]
13 ഭയം പിടിപെട്ട നിക്കോദേമോസ് രാത്രിയിൽ യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
Norwegian[nb]
13 Den fryktsomme Nikodemus kommer til Jesus om natten.
Dutch[nl]
13 De bevreesde Nikodemus komt ’s nachts naar Jezus toe.
Polish[pl]
13 Nocą odwiedza Jezusa bojaźliwy Nikodem.
Portuguese[pt]
13 O temeroso Nicodemos vem a Jesus à noite.
Romanian[ro]
13 Fiindu-i teamă de iudei, Nicodim a venit la Isus noaptea.
Russian[ru]
13 Никодим из страха перед людьми приходит к Иисусу ночью.
Slovak[sk]
13 V noci príde za Ježišom bojazlivý Nikodém a priznáva, že Ježiš je poslaný Bohom.
Slovenian[sl]
13 Ponoči pride k Jezusu bojazljivi Nikodem.
Shona[sn]
13 Nikodhimo anotya anouya kuna Jesu usiku.
Albanian[sq]
13 Nikodemi, që ka frikë, shkon te Jezui natën.
Serbian[sr]
13 Bojažljivi Nikodim je došao noću kod Isusa.
Southern Sotho[st]
13 Nikodema ea tšohileng o tla ho Jesu bosiu.
Swedish[sv]
13 Den räddhågade Nikodemos kommer till Jesus om natten.
Swahili[sw]
13 Nikodemo mwenye hofu amjia Yesu usiku.
Thai[th]
13 นิโกเดโม ที่ หวาด กลัว มา หา พระ เยซู ตอน กลางคืน.
Tagalog[tl]
13 Dumating sa gabi ang nahihintakutang si Nicodemo.
Tswana[tn]
13 Nikodemo yo o boi o tla kwa go Jesu go le bosigo.
Turkish[tr]
13 Çevresinden korkan Nikodimos geceleyin İsa’nın yanına gelir.
Tsonga[ts]
13 Nikodema la chavaka u ta eka Yesu nivusiku.
Tahitian[ty]
13 E haere Nikodemo ia Iesu ra i te po no to ’na mǎta‘u.
Xhosa[xh]
13 UNikodimo owoyikayo uza kuYesu ebusuku.
Chinese[zh]
13 心怀恐惧的尼哥德慕在夜间来见耶稣。
Zulu[zu]
13 UNikodemu onovalo uza kuJesu ebusuku.