Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
трябва да бъдат взети мерки за ограничаване или унищожаване на местата за размножаване на векторите, които са в близост до защитеното от вектори съоръжение;
Czech[cs]
musí být přijata opatření za účelem omezení nebo odstranění míst rozmnožování vektorů v blízkosti prostor chráněných před vektory;
Danish[da]
Der skal træffes foranstaltninger for at begrænse eller fjerne reproduktionssteder for vektorer i nærheden af den vektorbeskyttede facilitet.
German[de]
es werden Maßnahmen getroffen, um Brutstätten für Vektoren in der Nachbarschaft der vektorgeschützten Räumlichkeiten zu begrenzen oder zu beseitigen;
Greek[el]
λαμβάνονται μέτρα για να περιορίζονται ή να εξαλείφονται οι τόποι αναπαραγωγής των διαβιβαστών κοντά στην προστατευμένη από διαβιβαστές δομής·
English[en]
measures must be taken to limit or eliminate breeding sites for vectors in the vicinity of the vector-protected facility;
Spanish[es]
deben adoptarse medidas para limitar o eliminar en sus proximidades los focos de reproducción de los vectores;
Estonian[et]
võetakse meetmeid siirutajate paljunemiskohtade vähendamiseks või likvideerimiseks siirutajate eest kaitstud ruumi läheduses;
Finnish[fi]
on toteutettava toimenpiteitä, joilla vähennetään tai poistetaan tartunnanlevittäjien lisääntymispaikkoja tartunnanlevittäjiltä suojattujen tilojen läheisyydessä;
French[fr]
des mesures visant à limiter ou à éliminer les sites de prolifération des vecteurs aux abords de l’installation protégée des vecteurs sont adoptées;
Croatian[hr]
moraju se poduzeti mjere kako bi se ograničila ili uklonila mjesta razmnožavanja vektora u blizini prostora zaštićenog od vektora;
Hungarian[hu]
intézkedéseket kell hozni a vektorok szaporodóhelyeinek a vektoroktól védett létesítményrész környezetében történő korlátozása vagy megszüntetése érdekében;
Italian[it]
devono essere adottate misure atte a limitare o a eliminare i siti di riproduzione dei vettori in prossimità della struttura protetta da vettori;
Lithuanian[lt]
turi būti imtasi priemonių, kuriomis apribojamos ar panaikinamos užkrato pernešėjų veisimosi vietos, esančios arti nuo užkrato pernešėjų apsaugotų patalpų;
Latvian[lv]
pret vektoriem aizsargātās objekta daļas tuvumā ir jāveic pasākumi, lai ierobežotu vai iznīcinātu vektoru vairošanās perēkļus;
Maltese[mt]
iridu jittieħdu miżuri sabiex jiġu llimitati jew eliminati s-siti tat-tnissil għall-vetturi fl-inħawi tal-faċilità protetta mill-vetturi;
Dutch[nl]
er worden maatregelen genomen om de voortplantingsplaatsen voor vectoren in de nabijheid van de tegen vectoren beschermde voorziening te beperken of te vernietigen;
Polish[pl]
należy zastosować środki w celu ograniczenia lub wyeliminowania miejsc wylęgu wektorów w pobliżu obiektu zabezpieczonego przed wektorami;
Portuguese[pt]
Devem ser tomadas medidas para limitar ou eliminar locais de reprodução de vetores na vizinhança da instalação protegida de vetores;
Romanian[ro]
trebuie luate măsuri pentru limitarea sau eliminarea locurilor de reproducere a vectorilor din vecinătatea compartimentului protejat de vectori;
Slovak[sk]
musia sa prijať opatrenia na obmedzenie alebo odstránenie miest rozmnožovania vektorov v blízkosti zariadenia chráneného pred vektormi;
Slovenian[sl]
sprejeti so ukrepi za omejitev ali izkoreninjenje razmnoževališč vektorjev v bližini objekta, zaščitenega pred vektorji;
Swedish[sv]
Åtgärder ska vidtas för att begränsa eller avlägsna fortplantningsplatser för vektorer i närheten av den vektorskyddade lokalen.