Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في سياق التنفيذ الفعال للفقرة الفرعية 2 (هـ)، الرجاء إيضاح تقنيات التحقيق الخاصة التي يمكن استخدامها في الدانمرك في قضايا الإرهاب (من قبيل العمليات السرية؛ ومراقبة تسليم البضائع؛ “والمشتريات التضليلية” أو “الجرائم التضليلية” الأخرى؛ والمخبرين المجهولي الهوية؛ والملاحقات عبر الحدود؛ والتنصت الإلكتروني للأماكن الخاصة أو العامة، وما إلى ذلك.).
English[en]
In the context of the effective implementation of sub-paragraph 2 (e), please indicate which special investigative techniques can be used in Denmark in cases of terrorism (e.g. undercover operations; controlled delivery; "pseudo-purchases" or other "pseudo-offences"; anonymous informants; cross-border pursuits, the electronic bugging of private or public premises and etc.).
Spanish[es]
En el contexto de la aplicación eficaz del párrafo 2 e), sírvase indicar las técnicas especiales de investigación que pueden utilizarse en Dinamarca en los casos de terrorismo (por ejemplo, operaciones secretas; entregas controladas; “seudocompras” u otros “seudodelitos”; informadores anónimos; persecuciones transfronterizas; colocación de micrófonos electrónicos en locales privados o públicos, etc.).
French[fr]
Dans le contexte de la mise en oeuvre effective de l’alinéa e) du paragraphe 2, veuillez indiquer quels moyens d’investigation spéciaux peuvent être utilisés au Danemark pour lutter contre le terrorisme – par exemple, opérations d’infiltration par la police; livraisons surveillées; achats simulés ou autres infractions simulées; recours à des informateurs anonymes; poursuites transfrontières; surveillance électronique de locaux privés ou publics, etc.
Russian[ru]
В контексте эффективного осуществления положений подпункта 2(e) просьба указать, какие специальные методы проведения следствия могут использоваться в Дании при расследовании террористических преступлений (например, тайные операции, контролируемые поставки, «псевдозакупки» или другие «псевдопреступления»; анонимные осведомители; трансграничное преследование; установка электронных средств наблюдения в жилых и служебных помещениях и т.п.).