Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Роден е Джозеф Смит (1805–44), син на Джозеф Смит-старши и Луси Мак–Смит, в Шерън, щата Върмонт (Вж. Дж. С. — И. 1:3).
Cebuano[ceb]
Si Joseph Smith (1805–44) natawo ngadto nila ni Joseph Smith Sr. ug Lucy Mack Smith, sa Sharon, Vermont (tan-awa sa JS—K 1:3).
Czech[cs]
Josephu Smithovi st. a Lucy Mack Smithové se v Sharonu ve státě Vermont narodil Joseph Smith (1805–1844) (viz JS–Ž 1:3).
Danish[da]
Joseph Smith (1805–1844) fødes som søn af Joseph Smith sen. og Lucy Mack Smith i Sharon i Vermont (se JS–H 1:3).
German[de]
Joseph Smith (1805–1844) in Sharon, Vermont, als Sohn von Joseph Smith sen. und Lucy Mack Smith geboren (siehe JSLg 1:3).
Estonian[et]
Joseph Smith (1805–1844) sünnib Vermonti osariigis Sharonis Joseph Smith vanemale ja Lucy Mack Smithile (vt JSA 1:3).
Fanti[fat]
Joseph Smith (1805–44) Joseph Smith Panyin na Lucy Mack Smith na wɔwoo no, wɔ Sharon, Vermont (hwɛ JS—Aba 1:3).
Finnish[fi]
Joseph Smith (1805–1844) syntyi Sharonissa Vermontissa. Hänen vanhempansa olivat Joseph Smith vanhempi ja Lucy Mack Smith (ks. JS – H 1:3).
Haitian[ht]
Joseph Smith (1805–44) pitit Joseph Smith, papa a, ak Lucy Mack Smith, Sharon, Vermont (gade nan I—JS 1:3).
Hungarian[hu]
Joseph Smith (1805–1844) megszületik Id. Joseph Smith és Lucy Mack Smith fiaként a Vermont állambeli Sharonban (lásd JST 1:3).
Armenian[hy]
Ջոզեֆ Սմիթը (1805–1844) ծնվեց Ջոզեֆ Սմիթ ավագի եւ Լյուսի Մակ Սմիթի ընտանիքում, Շերոնում, Վերմոնտ նահանգ (տե՛ս ՋՍ–Պ 1.3):
Indonesian[id]
Joseph Smith (1805–1844) lahir dari Joseph Smith Sr. dan Lucy Mack Smith, Sharon, Vermont (lihat JS—S 1:3).
Igbo[ig]
Joseph Smith (1805–44) ka a mụrụ nye Joseph Smith Ukwu, na Lucy Mack Smith, n’ime Sharon, Vermont (hụ A—JS 1:3).
Iloko[ilo]
Joseph Smith (1805–44) nayanak kada Joseph Smith Sr. ken Lucy Mack Smith, Sharon, Vermont (kitaen iti JS—P 1:3).
Japanese[ja]
ジョセフ・スミス(1805-44),バーモント州シャロンでジョセフ・スミス・シニアとルーシー・マック・スミスの間に生まれる(ジ-歴史1:3参照)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kiyoʼla laj Jose Smith, alalbʼej (1805–1844) rikʼin laj Jose Smith, yuwaʼbʼej ut li xLucy Mack Smith, saʼ Sharon, Vermont (chiʼilmanq JS—R 1:3).
Khmer[km]
យ៉ូសែប ស៊្មីធ (១៨០៥–៤៤) បាន កើត ពី យ៉ូសែប ស៊្មីធ ស៊ីញ្ញ័រ និង នាង លូស៊ី ម៉ាក់ ស៊្មីធ នៅ ភូមិ សារ៉ុន រដ្ឋ វ័រម៉ន្ត (សូម មើល យ. ស.—ប្រវត្តិ ១:៣)។
Korean[ko]
조셉 스미스(1805~1844)가 조셉 스미스 일세와 루시 맥 스미스의 아들로 버몬트 주 샤론에서 태어났다(조역 1:3 참조).
Lithuanian[lt]
Šerone, Vermonto valst., Džozefui Smitui vyresn. ir jo žmonai Liusi Mak Smit gimė Džozefas Smitas (1805–1844) (žr. DžS–I 1:3).
Latvian[lv]
Džozefam Smitam, vecākajam, un Lūcijai Makai Smitai piedzima Džozefs Smits (1805–1844), Šeronā, Vērmontas štatā (skat. DžS—V 1:3).
Malagasy[mg]
Fahaterahan’ i Joseph Smith (1805–1844), zanak’ i Joseph Smith Rainy sy i Lucy Mack Smith tao Sharon, Vermont (jereo JS—T 1:3).
Norwegian[nb]
Joseph Smith (1805–1844) født i Sharon Vermont. Hans far var Joseph Smith sen., hans mor Lucy Mack Smith (se JS—H 1:3).
Romanian[ro]
Se naşte Joseph (1805–1844), fiul lui Joseph Smith, tatăl, şi al lui Lucy Mack Smith, în oraşul Sharon, Vermont (vezi JS—I 1:3).
Samoan[sm]
Sa fanau Iosefa Samita (1805–1844) ia Iosefa Samita Matua ma Lusi Maki Samita, Sarona, Veremota (tagai i le IS—T 1:3).
Shona[sn]
Joseph Smith (1805–44) akazvarwa naJoseph Smith Baba naLucy Mack Smith, Sharon, Vermont (ona Nh—JS 1:3).
Swedish[sv]
Joseph Smith (1805–1844) föddes som son till Joseph Smith den äldre och Lucy Mack Smith i Sharon i Vermont (se JS–H 1:3).
Swahili[sw]
Joseph Smith (1805–1844) alizaliwa kwa Joseph Smith, Mkubwa na Lucy Mack Smith, Sharon, Vermont (tazama JS—H 1:3).
Tagalog[tl]
Joseph Smith (1805–44) isinilang kina Joseph Smith Sr. at Lucy Mack Smith, Sharon, Vermont (tingnan sa JS—K 1:3).
Tongan[to]
Naʻe fanauʻi ai ʻa Siosefa Sāmita (1805–44), kia Siosefa Sāmita ko e Lahí, mo Lusi Meki Sāmita, ʻi Seiloni, Veamoniti (vakai ki he SS—H 1:3).
Ukrainian[uk]
Джозеф Сміт (1805–1844) народився у Джозефа Сміта ст. та Люсі Мак Сміт у Шероні, шт. Вермонт (див. ДС—Іст. 1:3).
Vietnamese[vi]
Joseph Smith (1805–44) được sinh ra bởi Joseph Smith Sr. và Lucy Mack Smith, ở Sharon, Vermont (xem JS—LS 1:3).
Chinese[zh]
约瑟•斯密(1805–1844)诞生在佛蒙特,夏隆,老约瑟•斯密及露西•麦克•斯密家中(见约史1:3)。