Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, لا أستطيع أن أعيش فى هذا العالم عندما يكون لديك كل شىء وأنا لا أملك شيئا ً
Bulgarian[bg]
Не бих понесъл живот, в който ти да имаш всичко, а аз - нищо.
Bosnian[bs]
Ne bih mogao da živim u svijetu u kojem ti imaš sve, a ja nemam ništa.
Czech[cs]
Nemohl bych žít ve světě, kde ty máš všechno a já nic.
Danish[da]
Jeg kan ikke leve i en verden hvor du har alt og jeg har ingenting.
Greek[el]
Δεν μπορώ να ζήσω στον κόσμο όπου εσύ τα έχεις όλα κι εγώ τίποτα.
English[en]
Now, I couldn't live in a world where you have everything and I have nothing.
Spanish[es]
No podría vivir en un mundo donde tú lo tuvieras todo y yo, nada.
Estonian[et]
Ma ei saaks elada maailmas, kus sul on kõik, mul mitte midagi.
Finnish[fi]
En voisi elää maailmassa, jossa sinulla on kaikkea ja minulla ei mitään.
French[fr]
Je ne pourrais pas vivre dans un monde où tu as tout et moi rien.
Hebrew[he]
לא אוכל לחיות בעולם שבו לך יהיה הכל, ולי לא-כלום.
Croatian[hr]
Ne bih mogao živjeti u svijetu u kojem ti imaš sve, a ja nemam ništa.
Hungarian[hu]
Nem tudnék olyan világban élni, ahol neked megvan mindened, de nekem semmim sincs.
Italian[it]
Non potrei vivere in un mondo in cui tu hai tutto e io non ho nulla.
Macedonian[mk]
Не можам да живеам во свет во кој ти имаш се, а јас ништо.
Dutch[nl]
Ik kan niet leven in een wereld waar jij alles hebt en ik niets.
Polish[pl]
Nie mogę żyć w świecie, w którym ty masz wszystko, a ja nie mam nic.
Portuguese[pt]
Não poderia viver num mundo em que tens tudo e eu nada tenho.
Romanian[ro]
Si acum, nu as putea trai intr-o lume in care tu ai totul, si eu nimic.
Slovak[sk]
Nemôžem žiť vo svet, kde ty máš všetko a ja nič.
Slovenian[sl]
Ne bi mogel živeti v svetu, kjer imaš ti vse, jaz pa nič.
Serbian[sr]
Не бих могао живети у свету у којем ти имаш све, а ја немам ништа.
Swedish[sv]
Jag kan inte leva i en värld där du har allt, och jag intet.
Turkish[tr]
Senin herşeye sahip olduğun benimse hiçbir şeyimin olmadığı bir dünyada yaşayamam.