Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو يحدث مثل هذا الأمر
Bulgarian[bg]
Подхлъзваш се на леда пред скъп ресторант или се случва нещо такова.
Bosnian[bs]
Ovo je nešto slično.
Czech[cs]
Uklouzneš před luxusní restaurací, takový věci se stávají.
Danish[da]
Du glider på isen ude foran en fed restaurant, Eller noget som dette sker.
German[de]
Das ist, als würde man vor einem teuren Restaurant auf Glatteis ausrutschen.
Croatian[hr]
Ovo je nešto slično.
Hungarian[hu]
Vagy pofára esel egy luxusétteremben, vagy megütöd a szerencsédet.
Italian[it]
Scivoli sul ghiaccio davanti a un ristorante costoso o ti capita questo.
Polish[pl]
Czasem, niespodzianie zdarza się szczęśliwy traf.
Portuguese[pt]
Patinas no gelo à porta de um restaurante de luxo ou, algo assim acontece.
Romanian[ro]
Aluneci pe gheaţă în faţa unui restaurant luxos, sau... păţeşti ceva de genul ăsta.
Russian[ru]
Не часто ведь поскальзываешься перед шикарным рестораном или что-нибудь вроде этого.
Thai[th]
เหมือนหกล้มหน้าร้านอาหารหรูๆ ถือว่าเป็นเรื่องดี
Vietnamese[vi]
có vẻ như sắp đến rồi.