Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أكترث لكِ حقّا لكنني أحبّ أخاكِ الصغير
Bulgarian[bg]
Не давам и пет пари за теб, но харесвам малкото ти братче.
Czech[cs]
Mohla bych se na tebe vykašlat, ale mám ráda tvého malého brášku.
English[en]
I could give two craps about you, but I like your little brother.
Spanish[es]
Me importas una mierda, pero me gusta tu hermano pequeño.
French[fr]
Je m'en balance de toi, mais j'aime ton petit frère.
Hebrew[he]
יכולתי לתת שני חראות עליך, אבל אני אוהב האח הקטן שלך.
Croatian[hr]
Mogao sam dati dva kockama o vama, ali mi se sviđa tvoj mali brat.
Hungarian[hu]
Te marhára hidegen hagysz, de bírom a kisöcsédet.
Italian[it]
Non me ne frega un cazzo di te, ma mi piace il tuo fratellino.
Polish[pl]
Mogę wspomnieć mu o tobie ale chcę w zamian twojego braciszka.
Portuguese[pt]
Não podia me importar menos com você, mas gosto do seu irmão mais novo.
Romanian[ro]
Nu-mi pasa deloc de tine, dar imi place de fratiorul taur.
Russian[ru]
Я бы могла забить на тебя, но мне нравится твой мелкий братишка.
Turkish[tr]
Sen umrumda bile degilsin ama kucuk kardesini seviyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đéo quan tâm cô sống chết thế nào, nhưng tôi thích em trai cô.