Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ التأخير يُعد تأخيراً ولو كان طفيفاً.
Bulgarian[bg]
Малко закъснение си е пак закъснение.
Czech[cs]
I kdyby jen trošku, tak pořád přijdou pozdě.
German[de]
Ein wenig zu spät ist trotzdem zu spät.
Greek[el]
Το λιγάκι αργά είναι και πάλι αργά.
English[en]
Slightly late is still late.
Spanish[es]
Un poco tarde sigue siendo tarde.
Finnish[fi]
Hieman myöhässä on silti myöhässä.
French[fr]
Un peu en retard c'est quand même en retard.
Hebrew[he]
לאחר קצת זה עדיין לאחר.
Hungarian[hu]
A pici késés is késés.
Indonesian[id]
Sedikit terlambat itu tetap saja namanya terlambat.
Italian[it]
Tardare un po'e'sempre tardi.
Dutch[nl]
Iets te laat is nog steeds te laat.
Polish[pl]
Małe spóźnienie to też spóźnienie.
Portuguese[pt]
Ligeiramente atrasados ainda é atrasado.
Romanian[ro]
" Intarzie putin " tot inseamna ca e taziu.
Russian[ru]
Немного поздно все еще опоздание.
Slovenian[sl]
Majhna zamuda je še vedno zamuda.
Swedish[sv]
Lite försenade är likafullt försenade.
Turkish[tr]
Biraz geç kalmak da geç kalmaktır.