Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما فيما يتعلق بالحوامل والنساء اللواتي لديهن أطفال تقل أعمارهن عن الرابعة عشرة، يُطبق على نطاق واسع الحكم المنصوص عليه في المادة 82 من القانون الجنائي الذي ينص على إرجاء تنفيذ العقوبة إلى حين بلوغ الطفل سن الرابعة عشرة، وهو أمر يهدف بالدرجة الأولى إلى حماية حقوق الطفل وتأمين تربيته.
Spanish[es]
En el caso de mujeres encintas y con hijos menores de 14 años, se aplica extensamente la posibilidad, contemplada en el artículo 82 del Código Penal, de suspender el cumplimiento de la sentencia hasta que el hijo alcance los 14 años de edad, a fin de proteger los derechos del niño y velar por su educación.
Russian[ru]
В отношении беременных женщин и женщин, имеющих детей в возрасте до 14 лет, широко применяется предусмотренный статьей 82 Уголовного кодекса институт отсрочки отбывания наказания до достижения ребенком возраста 14 лет, направленный, в первую очередь, на защиту прав ребенка и обеспечение его воспитания.
Chinese[zh]
针对怀孕妇女或子女未满14岁的妇女,应当广泛采用《刑法典》第82条规定的缓期执行处罚直到子女年满14岁的制度,旨在优先保护儿童权利并保证其受到抚养。