Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, опитвам се да... направя атомсфера като на една обикновена среща.
Bosnian[bs]
Da, pokušavam da stvorim opuštenu atmosferu.
Czech[cs]
Jo, snažím se navodit atmosféru příležitostnýho randění.
Greek[el]
Προσπαθώ να στήσω μια χαλαρή κατάσταση ραντεβού.
English[en]
Yeah, I'm trying to set up... a little casual dating situation.
Spanish[es]
Sí, estoy tratando de crear una situación de salidas informales.
Estonian[et]
Jah, ma üritan siin väikest juhuslikku kohtingu situatsiooni luua.
Finnish[fi]
Joo, yritän tässäjärjestää satunnaista deittailua.
Croatian[hr]
Da, pokušavam stvoriti opuštenu atmosferu.
Hungarian[hu]
lgyekszem úgy intézni, hogy könnyed randi legyen belőle.
Dutch[nl]
Ik probeer er een beetje vrijblijvende relatie van te maken.
Polish[pl]
Próbuję ustawić taką małą, przypadkową, randkową sytuację.
Portuguese[pt]
Sim, estou tentando criar uma situação de encontro informal.
Russian[ru]
Да, я пытаюсь устроить случайное свидание.
Serbian[sr]
Da, pokušavam stvoriti opuštenu atmosferu.
Turkish[tr]
Evet, ben sıradan bir çıkma durumu ayarlamaya çalışıyorum.