Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Кървави граждански войни бушуваха от години... между плебеите и техни врагове, патрициите... предвождани от сенатор Марк Крас, най- богатия човек в света
Czech[cs]
Celé roky trvaly krvavé občanské války mezi plebeji a jejich nepřáteli, patriciji, které vedli senátoři jako Marcus Crassus, nejbohatší člověk světa
Estonian[et]
Verised kodusõjad raevutsesid aastaid...lihtinimeste ja nende rivaalide aristokraatide vahel... keda juhtis Senaator Marcus Crassus, rikkaim mees maailmas
Croatian[hr]
Krvavi civilni ratovi su trajali godinama... izmedu plebianaca i njihovih protivnika, patricianaca... koje je predvodio Senator Marcus Crassus, najbogatiji covijek na svijetu
Dutch[nl]
Er waren bloedige burgeroorlogen... tussen de plebejers en hun rivalen, de patriciérs... geleid door senatoren als Marcus Crassus, de rijkste man ter wereld
Serbian[sr]
Krvavi civilni ratovi su trajali godinama... između plebejaca i njihovih protivnika, patricianaca... koje je predvodio Senator Markus Krasus, najbogatiji čovek na svetu
Turkish[tr]
Aşağı tabaka ve dünyanın en zengin adamı olan Senatör Marcus Crassus tarafından yönlendirilen zenginler arasındaki... iç savaş, yıllardır devam ediyordu