Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجذُب بقوة يا سام ، اجذُب بقوة
Bulgarian[bg]
Дърпай силно, Сам!
Czech[cs]
Přesuň se na návětrnou stranu, Same!
Danish[da]
Træk til, Sam, træk til.
Greek[el]
Γερά, Σαμ, γερά!
English[en]
Hike hard, Sam, hike hard!
Spanish[es]
¡ Haz contrapeso, Sam, cuélgate!
Estonian[et]
Tõuse raskeks, Sam, tõuse raskeks!
Persian[fa]
سفت بکش ، سم. سفت بکش!
Finnish[fi]
Hiivaa, Sam!
French[fr]
Fais du rappel, Sam!
Hebrew[he]
תמשוך חזק, סאם, תמשוך חזק!
Croatian[hr]
Nagni se jako, Sam, Nagni se jako!
Indonesian[id]
/ Tarik yang kuat, Sam!
Icelandic[is]
Halla vel, Sam, halla vel!
Italian[it]
Sporgiti fuori bordo, Sam!
Latvian[lv]
Sveries pāri, Sem!
Macedonian[mk]
Подигни, Сем, подигни силно!
Norwegian[nb]
Len deg helt ut!
Dutch[nl]
Overhangen, Sam, overhangen!
Portuguese[pt]
Ponte para barlavento, Sam!
Russian[ru]
Давай Сэм, тяни!
Slovenian[sl]
Nagni se, Sam!
Serbian[sr]
Nagni se jako, Sem, Nagni se jako!
Swedish[sv]
Gippa, Sam!
Turkish[tr]
Bütün gücünle çek, Sam, bütün gücünle!