Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي النقل المتعدد الوسائط، لا ينبغي أن يكون اختيار الناقل للواسطة التي تستخدم في جزء منفصل من أجزاء عملية النقل ذا صلة بتطبيق القواعد الموضوعية للمسؤولية.
English[en]
In multimodal transportation, the choice of mode by the carrier for individual segments of the transport should have no relevance for the application of substantive liability rules.
Spanish[es]
En el transporte multimodal, la selección por el transportista de la modalidad de transporte para determinados segmentos del transporte no debería afectar a la aplicación del régimen de la responsabilidad.
French[fr]
Dans le transport multimodal, le choix du moyen par le transporteur pour certaines phases du transport ne devrait pas avoir d’incidence sur l’application des règles de fond relatives à la responsabilité.
Russian[ru]
В рамках смешанных перевозок выбор средства транспорта перевозчиком для отдельных участков маршрута не должен оказывать какого-либо воздействия на применение материально–правовых положений, касающихся ответственности.
Chinese[zh]
在多式联运中,承运人为个别运输阶段选择的方式不应与实质性赔偿责任规则的适用有任何关系。