Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تتحدَّث عن الصيد الحقيقي ؟
Bulgarian[bg]
Като каза за сериозен лов
Bosnian[bs]
Pričaš o ozbiljnim stvarima?
Catalan[ca]
Parles de coses serioses?
Danish[da]
Du talte om rigtigt bytte.
German[de]
Du sprichst von einem ernsthaftem Spiel?
Greek[el]
Μιλάς για σοβαρά παιχνίδια;
English[en]
You talk about serious game?
Spanish[es]
¿Tú hablas de grandes presas?
Estonian[et]
Sa räägid tõsisest mängust?
Persian[fa]
درباره شکار بزرگ حرف زدي ؟
French[fr]
Tu parles de choses sérieuses?
Hebrew[he]
אתה מדבר על משחק רציני?
Croatian[hr]
Pričaš o ozbiljnim stvarima?
Hungarian[hu]
Komoly játszmáról beszéltél?
Indonesian[id]
Kau bicara tentang permainan serius?
Italian[it]
Parli... di fare sul serio?
Polish[pl]
Mówiłeś coś o poważnych łowach.
Portuguese[pt]
Falaste... de grandes desafios?
Romanian[ro]
Vorbeşti despre meciuri serioase?
Russian[ru]
Ты говорил о серьёзном?
Slovenian[sl]
Govoril si o resni igri?
Serbian[sr]
Pričaš o ozbiljnim stvarima?
Swedish[sv]
Du pratar om stora fångster.
Turkish[tr]
Ciddi bir oyundan mı bahsediyordun?