Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الذي يسبب الإرهاق بالعضلات و أزمات بالتنفس و صعوبة بالبلع
Bulgarian[bg]
МГ причинява мускулна умора, както и дихателни проблеми и трудно преглъщане.
Czech[cs]
MG způsobuje svalovou únavu, včetně dýchacích problémů a těžkostí s polykáním.
German[de]
MG verursacht Muskelermüdung und Probleme mit dem Atmen und Schlucken.
Greek[el]
Η ΜG προκαλεί μυϊκή κόπωση, αναπνευστικά προβλήματα και δυσκαταποσία.
English[en]
MG causes muscle fatigue including respiratory problems and difficulty swallowing.
Spanish[es]
La MG causa fatiga muscular incluyendo problemas respiratorios y dificultad al tragar.
Estonian[et]
See põhjustab lihasväsimust, hingamis - ja neelamisprobleeme
Finnish[fi]
Se aiheuttaa lihasheikkoutta, hengenahdistusta ja nielemisongelmia
French[fr]
Elle cause fatigue musculaire, problèmes respiratoires et déglutition difficile.
Hebrew[he]
מיאסתניה גרביס גורמת לחולשה בשרירים, כולל בעיות נשימה ובעיות בליעה וזה יכול להכות בך כ " כ מהר?
Croatian[hr]
MG uzrokuje mišićni zamor, uključujući i respiratorne probleme i probleme sa gutanjem.
Hungarian[hu]
Az MG izomkimerültséget, légzési - és nyelési nehezítettséget okoz.
Italian[it]
La miastenia grave causa affaticamento muscolare, problemi respiratori e difficolta'a deglutire.
Dutch[nl]
MG veroorzaakt spiermoeheid inclusief ademhaling problemen en moeilijk slikken.
Polish[pl]
Miastenia powoduje osłabienie mięśni, także tych odpowiedzialnych za oddychanie i połykanie.
Portuguese[pt]
A MG causa a fadiga muscular, incluindo os problemas respiratórios e a dificuldade de engolir.
Romanian[ro]
MG provoacă astenie musculară, inclusiv probleme respiratorii şi dificultate la înghiţit.
Russian[ru]
Бульбоспинальный паралич вызывает мышечное утомление, включая проблемы с дыханием и трудности с глотанием.
Slovak[sk]
MG spôsobuje svalovú únavu, vrátane dýchacích problémov a ťažkostí s prehĺtaním.
Slovenian[sl]
MG povzroča mišično utrujenost, vključno z dihalnimi težavami in težjim požiranjem.
Serbian[sr]
MG uzrokuje mišićni zamor, uključujući i respiratorne probleme i probleme sa gutanjem.
Swedish[sv]
MG orsakar muskelutmattning inklusive andningsproblem och sväljsvårigheter.
Turkish[tr]
MG kas güçsüzlüğüne, solunum problemlerine ve yutkunma güçlüğüne yolaçar.
Vietnamese[vi]
Suy nhược cơ gây nên mỏi cơ bao gồm cả vấn đề về hô hấp và khó nuốt.