Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيئ بمثل جمال معادلةٍ جميلةٍ... ترجمت إلى هندسةٍ ممتازة
Bulgarian[bg]
Няма нещо по-красиво от изтънчено уравнение, превърнато в перфектна машина.
Czech[cs]
Nic není krásnějšího než elegantní rovnice, přeložené do dokonalé techniky.
German[de]
Nichts ist so schön wie eine elegante Gleichung, die perfekt realisiert wird.
Greek[el]
Τίποτα δεν είναι πιο όμορφο όσο μια κομψή εξίσωση, μεταφρασμένη σε άψογη μηχανική.
English[en]
Nothing is as beautiful as an elegant equation translated into perfect engineering.
Spanish[es]
No hay nada más hermoso que una elegante ecuación, traducida en impecable ingenieria.
Finnish[fi]
Kyllä on kaunista, miten upea yhtälö - muuttuu toimivaksi tekniikaksi.
French[fr]
Rien n'est plus beau qu'une élégante équation qui se mue en un mécanisme parfait.
Hebrew[he]
אין דבר יותר יפה... כמשוואה אלגנטית, תורגם למכניקה ללא רבב.
Croatian[hr]
Ništa nije ljepše kao elegantan jednadžbe, prevedena na besprijekornim mehanike.
Hungarian[hu]
Semmi sem szebb, mint mikor egy elegáns egyenlet testet ölt egy tökéletes gépben.
Indonesian[id]
Tidak ada yang seindah sebuah persamaan elegan, yang diubah menjadi teknik yang sempurna.
Italian[it]
Non c'è nulla di più bello di una semplice equazione tradotta in un prodotto di perfetta ingegneria.
Latvian[lv]
Nekas nav skaistāks par labu vienādojumu, kas pārvērsts par izcilu inženierdarbu.
Malay[ms]
Tiada yang seindah persamaan yang elegan yang diterjemahkan ke dalam kejuruteraan sempurna.
Dutch[nl]
Niets is zo mooi als een kloppende berekening omgezet in een perfecte constructie.
Polish[pl]
Nie ma nic piękniejszego od eleganckiego równania, przełożonego na doskonałą inżynierię.
Portuguese[pt]
Nada é tão belo como uma equação elegante traduzida numa perfeita obra de engenharia.
Romanian[ro]
Nimic nu e mai frumos ca o ecuaţie elegantă transpusă în inginerie perfectă.
Russian[ru]
Нет ничего прекрасней элегантного уравнения, воплощенного в совершенную технику.
Slovak[sk]
Ah... Nič nie je tak krásna, ako elegantný rovnice... preložené do dokonalej techniky.
Slovenian[sl]
Nič ni lepšega od elegantne enačbe, ki se spremeni v popoln stroj.
Serbian[sr]
Ништа није лепше од елегантне једначине претворене у савршену машину.
Swedish[sv]
Inget är så vackert som en vacker ekvation förvandlad till perfekt ingenjörskonst.
Turkish[tr]
Hiçbir şey, zarif bir denklemin mükemmel mühendislikle hayat bulması kadar güzel olamaz.
Vietnamese[vi]
Không gì tuyệt vời hơn là biến những phương trình tao nhã thành những cổ máy hoàn hảo