Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أهتم إذا كان عيد القديسين ، بل هي ليلة مدرسية.
Bulgarian[bg]
Нищо, че е Вси светии, утре си на училище.
Czech[cs]
Je mi jedno, že je Halloween. Zítra jdeš do školy.
Danish[da]
Jeg er ligeglad med, om det er allehelgensaften.
German[de]
Mir ist egal, ob Halloween ist, es ist ein Wochentag.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει αν είναι των Αγίων Πάντων, έχεις σχολείο.
English[en]
I don't care if it's Halloween, it's a school night.
Spanish[es]
Me da lo mismo que sea Halloween. Mañana tienes escuela.
Estonian[et]
Mul suva, et on Halloween, homme on koolipäev.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi jaksaa mennä aamulla kouluun!
French[fr]
Fête ou pas, demain c'est l'école.
Croatian[hr]
Briga me je li Noc vještica, sutra ideš u školu.
Icelandic[is]
Sama ūķ ūađ sé hrekkjavaka, ūađ er sk ķladagur.
Italian[it]
Non mi frega niente se è Halloween, c'è scuola domani.
Norwegian[nb]
Jeg blåser i om det er Halloween.
Dutch[nl]
Al is het Halloween, morgen moet je naar school.
Polish[pl]
Co z tego, że jest Halloween, jutro masz szkołę.
Portuguese[pt]
Mesmo que seja Noite das Bruxas, amanhã tem aulas.
Romanian[ro]
Nu-mi pasa ca e Halloween, mâine e zi de scoala.
Slovenian[sl]
Noč čarovnic gor ali dol. Jutri je šola.
Serbian[sr]
Briga me što je Noć veštica, radni dan je.
Swedish[sv]
Jag struntar i om det är Halloween.
Turkish[tr]
Cadılar Bayramı umurumda değil, yarın okul var.