Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доводите, които жалбоподателят извежда от поведението си при спазване на споразумението за разпределяне на пазарите, се припокриват с оплакванията, които той излага в подкрепа на десетото правно основание.
Czech[cs]
Argumenty, které navrhovatelka vyvozuje ze svého chování, pokud jde o dodržování dohody o rozdělení trhů, se překrývají s výtkami, jež uplatnila na podporu desátého důvodu kasačního opravného prostředku.
Danish[da]
De argumenter, som appellanten har udledt af sin adfærd i forbindelse med gennemførelsen af markedsopdelingsaftalen, overlapper de kritikpunkter, som virksomheden har fremsat til støtte for det tiende anbringende.
German[de]
Die Argumente, die die Klägerin aus ihrem Verhalten bei der Durchführung der Marktaufteilungsvereinbarung herleite, überschnitten sich mit den Rügen, die sie im Rahmen des zehnten Rechtsmittelgrundes erhoben habe.
English[en]
The arguments which the appellant draws from its conduct as regards compliance with the market-sharing agreement overlap the complaints which it put forward in support of the tenth plea.
Spanish[es]
Los argumentos que la recurrente deduce de su actuación en el respeto del acuerdo de reparto del mercado se solapan con las alegaciones que ha invocado en apoyo del décimo motivo.
Estonian[et]
Argumendid, mida apellant tuletab oma käitumisest turgude jagamise kokkuleppe rakendamisel, kattuvad kümnenda väite raames esitatud etteheidetega.
Finnish[fi]
Valittajan markkinoiden jakosopimuksen noudattamista koskevat perustelut on esitetty myös valittajan kymmenennen valitusperusteen tueksi esitetyissä väitteissä.
French[fr]
Les arguments que la requérante tire de son comportement lors du respect de l’accord de partage des marchés se superposent avec les griefs qu’elle a invoqués à l’appui du dixième moyen.
Hungarian[hu]
Azon érvek, amelyeket a felperes a piacfelosztó megállapodás végrehajtása során tanúsított magatartásából vezet le, átfedésben vannak a felperes által a tizedik jogalap keretében emelt kifogásokkal.
Italian[it]
Gli argomenti che la ricorrente trae dal comportamento da essa tenuto nell’attuazione dell’accordo di ripartizione del mercato si sovrappongono alle censure da essa fatte valere a sostegno del decimo motivo.
Lithuanian[lt]
Argumentai, kuriuos apeliantė išvedė iš savo veiksmų įgyvendinant susitarimą dėl rinkų pasidalijimo, prieštaravo kaltinimams, kuriuos ji nurodė grįsdama dešimtąjį apeliacinio skundo pagrindą.
Latvian[lv]
Argumenti, kurus apelācijas sūdzības iesniedzēja pamato ar savu rīcību, pildot vienošanos par tirgus sadali, saskan ar iebildumiem, kurus tā cēla desmitā pamata ietvaros.
Dutch[nl]
De argumenten die verzoekster ontleent aan haar gedrag bij de naleving van de marktverdelingsovereenkomst, overlappen de grieven die zij ter staving van het tiende middel heeft aangevoerd.
Polish[pl]
Komisja nie rozumie, dlaczego przytoczona przez wnoszącą odwołanie wielkość obrotów produktami, których sprawa dotyczy, miałaby doprowadzić do nałożenia zbyt wysokiej grzywny.
Portuguese[pt]
Os argumentos da recorrente baseados na sua atitude relativamente ao cumprimento do acordo de repartição dos mercados e as acusações alegadas no âmbito do décimo fundamento sobrepõem‐se.
Romanian[ro]
Argumentele pe care recurenta le formulează pe baza comportamentului său în ceea ce privește respectarea acordului de împărțire a piețelor se suprapun criticilor invocate în susținerea celui de al zecelea motiv.
Slovak[sk]
Tvrdenia, ktoré odvolateľka vyvodzuje zo svojho správania pri rešpektovaní dohody o rozdelení trhov, sa prekrývajú s výhradami, ktoré uvádzala na podporu desiateho odvolacieho dôvodu.
Slovenian[sl]
Trditve tožeče stranke, ki temeljijo na njenem ravnanju glede spoštovanja sporazuma o razdelitvi trgov, sovpadajo z očitki, ki jih je navedla v podporo desetemu pritožbenemu razlogu.
Swedish[sv]
De argument som klaganden anför utifrån sitt beteende vid efterlevnaden av avtalet om uppdelning av marknaderna överlappar de anmärkningar som den har anfört till stöd för den tionde grunden.