Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ook hy het sy landsvlag op die eiland gehys.
Cebuano[ceb]
Siya usab nag-ugbok ug bandera sa iyang nasod diha sa isla.
Czech[cs]
Také on vztyčil na ostrově vlajku své země.
German[de]
Auch er hisste die Flagge seines Landes auf der Insel.
Greek[el]
Και αυτός επίσης ύψωσε τη σημαία της χώρας του στο νησί.
English[en]
He too raised his country’s flag over the isle.
Estonian[et]
Ka Prévost pani saarele oma riigilipu lehvima.
Finnish[fi]
Hänkin pystytti saarelle maansa lipun.
French[fr]
Lui aussi hissa le drapeau de son pays sur l’île.
Hiligaynon[hil]
Nagbugsok man sia sing bandera sang iya pungsod sa isla.
Croatian[hr]
Prévost je također postavio na otoku zastavu svoje zemlje.
Hungarian[hu]
Ő is kitűzte nemzete zászlaját.
Indonesian[id]
Ia juga memancangkan bendera negerinya di pulau kecil itu.
Iloko[ilo]
Impalokna met ti bandera ti pagilianna iti dayta nga isla.
Italian[it]
Anche lui vi issò la bandiera del suo paese.
Japanese[ja]
そしてプレボーも,この島に自国の国旗を立てました。
Georgian[ka]
ამ ფრანგმა გეოლოგმაც ააფრიალა თავისი ქვეყნის დროშა კუნძულზე.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat saloje iškėlė Prancūzijos vėliavą.
Latvian[lv]
Arī viņš tajā pacēla savas valsts karogu.
Maltese[mt]
Hu wkoll poġġa l- bandiera taʼ pajjiżu fuq il- gżira.
Norwegian[nb]
Også han plantet sitt lands flagg på øya.
Dutch[nl]
Ook hij hees de vlag van zijn land op het eiland.
Polish[pl]
Również on umieścił na niej flagę swego państwa.
Portuguese[pt]
Ele também fincou na ilha a bandeira do seu país.
Romanian[ro]
Şi el a arborat steagul ţării sale pe insulă.
Russian[ru]
Француз также водрузил на острове флаг — французский триколор.
Slovak[sk]
Aj on vztýčil na ostrove vlajku svojej krajiny.
Slovenian[sl]
Tudi on je na njem namestil zastavo svoje države.
Albanian[sq]
Edhe ai vendosi flamurin e vendit të tij mbi ishull.
Serbian[sr]
I on je podigao zastavu svoje zemlje na ostrvu.
Swedish[sv]
Även han lät resa sitt lands flagga på ön.
Swahili[sw]
Yeye pia alisimamisha bendera ya nchi yake kwenye kisiwa hicho.
Congo Swahili[swc]
Yeye pia alisimamisha bendera ya nchi yake kwenye kisiwa hicho.
Thai[th]
เขา ได้ ปัก ธง ชาติ ฝรั่งเศส ไว้ บน เกาะ นี้ เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Nagtirik din siya ng bandila ng kaniyang bansa sa pulo.
Ukrainian[uk]
Вчений також підняв на острові стяг своєї країни.