Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" دع العدالة تأخذ مجراها بالرغم سقوط السماوات "
Bulgarian[bg]
" Дори светът да загине, нека правосъдието да победи! "
Czech[cs]
Ať spravedlnost pracuje, i kdyby se nebesa hroutila.
Greek[el]
" Γενηθήτω Δικαιοσύνη ακόμα κι αν καταρρεύσουν οι ουρανοί ".
English[en]
" Let justice be done though the heavens fall. "
Spanish[es]
" Hágase justicia aunque se hunda el cielo ".
Finnish[fi]
" Tapahtukoon oikeus, vaikka taivaat putoaisivat. "
French[fr]
" Que justice soit faite avant que le ciel tombe. "
Croatian[hr]
" Neka se pravda zadovolji pa makar se nebo srušilo. "
Hungarian[hu]
" Engedd, hogy igazságot szolgáltassanak, akkor is, ha az ég leszakad. "
Italian[it]
" Cada il cielo, ma giustizia sia ".
Dutch[nl]
Laat rechtvaardigheid worden gedaan zelfs als de hemel valt.
Polish[pl]
" Sprawiedliwości musi stać się zadość, choćby niebo miało runąć ".
Portuguese[pt]
" Que a justiça seja feita, nem que caia o céu. "
Romanian[ro]
" Sa se faca dreptate, chiar daca cerul va cadea. "
Russian[ru]
" Пусть правосудие свершится, хотя небеса падут ".
Turkish[tr]
" Adalet yerini bulsun, isterse kıyamet kopsun. "
Chinese[zh]
" 为 实现 正义 哪怕 天崩地裂 "