Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Русия поддържа мнението, че Молдова, като бивша съветска република, е в нейната сфера на влияние.
Czech[cs]
Rusko tvrdí, že se Moldavsko jakožto bývalá sovětská republika nachází v jeho sféře vlivu.
Danish[da]
Rusland hævder, at Moldova som tidligere sovjetrepublik befinder sig i russisk interessesfære.
German[de]
Russland behauptet, dass sich die Republik Moldau als ehemalige Sowjet-Republik in ihrem Einflussbereich befindet.
Greek[el]
Ρωσία υποστηρίζει ότι η Μολδαβία, ως πρώην σοβιετική δημοκρατία, βρίσκεται στη σφαίρα επιρροής της.
English[en]
Russia maintains that Moldova, as a former Soviet Republic, is in its sphere of influence.
Spanish[es]
Rusia sostiene que Moldova, una antigua república soviética, está en su esfera de influencia.
Estonian[et]
Venemaa on seisukohal, et Moldova kuulub endise Nõukogude vabariigina tema mõjusfääri.
Finnish[fi]
Venäjä väittää, että entisenä neuvostotasavaltana Moldova kuuluu sen vaikutuspiiriin.
French[fr]
Elle maintient que la Moldavie, en tant qu'ancienne république soviétique, fait partie de sa sphère d'influence.
Hungarian[hu]
Oroszország továbbra is fenntartja, hogy Moldova mint volt szovjet köztársaság az érdekszférájába tartozik.
Italian[it]
Essa ritiene che la Moldova, in quanto ex repubblica sovietica, rientri nella sua sfera di influenza.
Lithuanian[lt]
Rusija tvirtina, kad Moldavija, kaip buvusi Sovietų Sąjungos respublika, yra jos įtakos sferoje.
Latvian[lv]
Krievija apgalvo, ka Moldova kā bijusī padomju republika ietilpst tās ietekmes sfērā.
Dutch[nl]
Rusland houdt vol dat Moldavië, als voormalige Sovjetrepubliek, binnen zijn invloedssfeer ligt.
Polish[pl]
Rosja utrzymuje, że Mołdawia jako była sowiecka republika należy do jej strefy wpływu.
Portuguese[pt]
A Rússia sustenta que a Moldávia, como antiga república soviética, se situa na sua esfera de influência.
Romanian[ro]
Rusia susţine că Moldova, în calitate de fostă Republică Sovietică, se află în sfera sa de influenţă.
Slovak[sk]
Rusko tvrdí, že Moldavsko ako bývalá sovietska republika je vo sfére jeho vplyvu.
Slovenian[sl]
Rusija meni, da je Moldavija kot nekdanja sovjetska republika v njenem območju vpliva.
Swedish[sv]
Ryssland vidhåller att Moldavien, som är en före detta Sovjetrepublik, ligger inom Rysslands inflytandeområde.