Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hy vir ’n mens kwaad raak, begin hy op jou skreeu.
Arabic[ar]
وعندما يغضب عليك، يبدأ بالصياح.
Cebuano[ceb]
Kon masuko, maningka siya dayon.
Czech[cs]
Když se na někoho rozzlobí, začne úplně řvát.
Danish[da]
Når han bliver vred kan man tale om at nogen råber.
German[de]
Wenn er sich über jemanden aufregt, schreit er ihn an.
Ewe[ee]
Ne edo dziku la, edzea nyahehe gɔme kple ɣli bobobo megbemakpɔmakpɔe.
Greek[el]
Όταν θυμώνει με κάποιον, αρχίζει στην κυριολεξία να ουρλιάζει.
English[en]
When he gets mad at you, he really starts yelling.
Spanish[es]
Cuando se enfada con alguien, grita muchísimo.
Finnish[fi]
Suuttuessaan hän alkaa toden teolla karjua.
French[fr]
Quand il se fâche, il se met à hurler.
Hiligaynon[hil]
Kon maakig sia sa imo, nagasinggitan gid sia.
Hungarian[hu]
Amikor dühös lesz valakire, valósággal üvölteni kezd.
Indonesian[id]
Jika ia marah terhadap kami, ia mulai berteriak keras-keras.
Iloko[ilo]
No masuron iti uray asino, bugkawanna lattan.
Italian[it]
Quando si arrabbia si mette ad urlare.
Norwegian[nb]
Når han blir sint, begynner han å skrike og skråle.
Dutch[nl]
Als hij kwaad op je wordt, begint hij werkelijk te schreeuwen.
Northern Sotho[nso]
Ge o mmefediša, o thoma go go hlabela lešata e le ka kgonthe.
Nyanja[ny]
Pamene akwiyira aliyense, amazaza kwenikweni.
Polish[pl]
Kiedy się na kogoś rozgniewa, zaczyna wrzeszczeć.
Portuguese[pt]
Ele grita para valer quando fica com raiva.
Romanian[ro]
Când se înfurie pe tine, efectiv începe să ţipe.
Slovak[sk]
Keď sa na teba rozhnevá, začne poriadne kričať.
Shona[sn]
Apo vanokutsamwira, vanotanga zvomenemene kutuka.
Southern Sotho[st]
Ha a halefela motho leha e le ofe, o qala ho omana e le kannete.
Swedish[sv]
När han blir arg på någon, börjar han skrika.
Swahili[sw]
Anapokasirikia mtu, yeye huanza kupiga kelele kwelikweli.
Tagalog[tl]
Kapag siya’y nagalit sa iyo, talagang siya’y nagsisisigaw.
Tswana[tn]
Fa o ka mo tena, a ka simolola go go goakaka tota.
Tsonga[ts]
Loko a hlundzukile, u sungula ku huwelela.
Twi[tw]
Sɛ ne bo fuw wo a, ɔteɛteɛm gu wo so ankasa.
Xhosa[xh]
Xa esilwa, uqalisa ukungxola.
Zulu[zu]
Lapho ekuthukuthelela, ukuthethisa ngempela.