Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
3начи не ти пука, че тя е тук, в Лондон, за да си вземе " Оскар " - а и в момента снима филм в Хемпстед Хийт.
Bosnian[bs]
Znači neče ti smetati činjenica, da se vratila u London... u želji da osvoji Oskara... i trenutno snima, uglavnom na Hampstead Heathu.
Czech[cs]
Pak by s tebou neměl nic udělat fakt, že je opět v Londýně... držitelka Oscara... a že tady právě filmuje a to většinou v Hampstead Heath.
Danish[da]
Hun er ellers i London efter en Oscar og filmer ude i Hampstead Heath.
German[de]
Dann wirft es dich auch nicht aus der Bahn, dass sie wieder in London ist für Dreharbeiten.
English[en]
Which means you won't be distracted by the fact that she's back in London grasping her Oscar and currently to be found filming most days on Hampstead Heath
Spanish[es]
Entonces no te afectará saber que está en Londres, con su Oscar y rodando una película en Hampstead Heath.
Estonian[et]
See tähendab sa pole üldse häiritud faktist, et ta on tagasi Londonis... oma Oscar'it püüdmas... ja praegu võiks teda leida filmivõtetelt Hampstead Heath'ist.
Finnish[fi]
Sitten tuskin välität, että hän on jälleen Lontoossa, tavoittelee Oscaria ja kuvaa paraikaa Hamstead Heathissa.
Hebrew[he]
כלומר, שלוותך לא תופר מכך שהיא שוב בלונדון, כש " אוסקר " באמתחתה, ושניתן למצוא אותה בימים אלה'בצילומים בהמפסטד-הית.
Croatian[hr]
Znači neče ti smetati činjenica, da se vratila u London... u želji da osvoji Oskara... i trenutno snima, uglavnom na Hampstead Heathu.
Hungarian[hu]
Akkor nem fog kiborítani, hogy itt szorongatja az Oscarját és jelenleg Hampstead Heath-en forgat.
Indonesian[id]
Artinya kau tak mau tahu bahwa dia sekarang ada di London... meraih Oscar... dan akhir-akhir ini dia sering ke sini untuk syuting film di Hampstead Heath.
Icelandic[is]
Sem þýðir að það truflar þig ekki að hún skuli vera í London, haldandi á Óskarnum sínum, og er nú flesta daga við kvikmyndatökur á Hampstead Heath.
Italian[it]
Quindi non ti turbera'il fatto che sia tornata a Londra con in mano il suo Oscar e si trovi sempre sul suo ultimo set a Hampstead Heath.
Norwegian[nb]
Så blir du ikke anfektet av at hun er i London med sin Oscar i neven og i øyeblikket er i ferd med å filme ute på Hampstead Heath.
Portuguese[pt]
Então não vai ligar em saber que ela está em Londres com seu Oscar... e rodando um filme em Hampstead Heath.
Romanian[ro]
Asta insemnand ca nu te va innebuni faptul ca ea s-a intors in Londra... tinandu-si Oscar-ul... si putand fi gasita filmand, in majoritatea zilelor, in Hampstead Heath.
Slovak[sk]
Takže s tebou nič neurobí, ak ti poviem, že je opäť v Londýne,.. dostala Oscara... a natáča v týchto dňoch nový film v Hampstead Heath.
Slovenian[sl]
Torej te ne bo zmedlo dejstvo, da je v Londonu,... kjer grabi za oskarjem... in trenutno snema, večina na Hampstead Heathu.
Serbian[sr]
Значи неће да ти смета чињеница, да се вратила у Лондон... у жељи да освоји Оскар... и тренутно снима, углавном на Хемпштед Хиту.
Swedish[sv]
Dâ störs du inte av att hon är i London med Oscarstatyetten i näven och filmar ute pâ Hampstead Heath.
Turkish[tr]
Yani bu demek oluyor ki onun Londra'ya Oscar'ını almak için döndüğünden ve günlerinin çoğunu Hampstead Heath'de film çekmekle geçirdiğinden etkilenmeyeceksin.