Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Cr 26:29-32; 27:1, 16-22, 25-34) Ang mga saserdote organisado usab kaayo sa panahon sa paghari ni David, nga may mga tagdumala sa buluhaton sa tabernakulo, mga opisyal ug mga maghuhukom, mga magbalantay-sa-ganghaan, mga mag-aawit ug mga maghohoni, ug gitukod ang 24 ka dibisyon sa mga saserdote sa pagdumala sa buluhaton sa tabernakulo.
Czech[cs]
(1Pa 26:29–32; 27:1, 16–22, 25–34) Za Davidovy vlády bylo také důkladně zorganizováno kněžstvo, byli ustanoveni dohlížitelé nad prací související se svatostánkem, úředníci a soudci, strážci bran, zpěváci a hudebníci a bylo zřízeno 24 kněžských oddílů, jež měly na starosti službu ve svatostánku.
Danish[da]
(1Kr 26:29-32; 27:1, 16-22, 25-34) Præsteskabet blev også grundigt organiseret under Davids regering; nogle blev sat til at føre tilsyn med arbejdet i teltboligen, og andre blev indsat som forstandere og dommere, portvagter, sangere og musikere, og præsterne blev inddelt i 24 skifter som skulle udføre tjenesten ved teltboligen.
German[de]
Auch die Priesterschaft wurde während der Herrschaft Davids durchorganisiert. Dazu gehörten Aufsichtführende für die Arbeit in Verbindung mit der Stiftshütte, Beamte, Richter, Torhüter, Sänger und Musiker sowie 24 Priesterabteilungen für den Stiftshüttendienst (1Ch 23:1-5; 24:1-19).
Greek[el]
(1Χρ 26:29-32· 27:1, 16-22, 25-34) Το ιερατείο επίσης οργανώθηκε πλήρως στη διάρκεια της βασιλείας του Δαβίδ, έτσι ώστε υπήρχαν επιτηρητές για το έργο στη σκηνή της μαρτυρίας, επόπτες και κριτές, πυλωροί, υμνωδοί και μουσικοί, καθώς επίσης θεσπίστηκαν 24 ιερατικές υποδιαιρέσεις για τη διεκπεραίωση των υπηρεσιών στη σκηνή της μαρτυρίας.
English[en]
(1Ch 26:29-32; 27:1, 16-22, 25-34) The priesthood was also thoroughly organized during David’s reign, with supervisors for the tabernacle work, officers and judges, gatekeepers, singers and musicians, and the setting up of 24 priestly divisions for handling the service at the tabernacle.
Spanish[es]
(1Cr 26:29-32; 27:1, 16-22, 25-34.) Durante su reinado también fue totalmente organizado el sacerdocio: se nombraron supervisores sobre los trabajos del tabernáculo, oficiales y jueces, porteros, cantores y músicos, y se hicieron 24 divisiones sacerdotales para que se encargaran del servicio en el tabernáculo. (1Cr 23:1-5; 24:1-19.)
Finnish[fi]
Myös papisto organisoitiin perusteellisesti kuningas Daavidin hallituskaudella: järjestettiin tabernaakkelityön valvojat, virkailijat ja tuomarit, portinvartijat, laulajat ja muusikot sekä 24 pappisosastoa tabernaakkelipalvelusta varten (1Ai 23:1–5; 24:1–19).
French[fr]
La prêtrise aussi fut minutieusement organisée sous le règne de David : on établit des directeurs du travail du tabernacle, ainsi que des préposés et des juges, des portiers, des chanteurs et des musiciens, et 24 divisions de prêtres pour le service au tabernacle (1Ch 23:1-5 ; 24:1-19).
Indonesian[id]
(1Taw 26:29-32; 27:1, 16-22, 25-34) Keimaman juga diorganisasi dengan saksama selama pemerintahan Daud; ada para penyelia untuk pekerjaan di tabernakel, para pemimpin dan hakim-hakim, para penjaga gerbang, para penyanyi dan pemain musik, dan ada 24 regu imam yang dibentuk untuk mengurus dinas di tabernakel.
Iloko[ilo]
(1Cr 26:29-32; 27:1, 16-22, 25-34) Nagsayaat met ti pannakaorganisar ti kinapadi bayat ti panagturay ni David, ta adda dagiti mangimatmaton iti trabaho iti tabernakulo, dagiti opisial ken uk-ukom, dagiti agay-aywan iti ruangan, kumakanta ken musikero, ken adda naisaad a 24 a benneg ti papadi a mangaramid ti panagserbi iti tabernakulo.
Italian[it]
(1Cr 26:29-32; 27:1, 16-22, 25-34) Anche il sacerdozio fu accuratamente organizzato durante il regno di Davide, con sovrintendenti per l’attività del tabernacolo, funzionari e giudici, portinai, cantori e musicisti, e con l’istituzione di 24 divisioni sacerdotali per svolgere il servizio presso il tabernacolo.
Japanese[ja]
代一 26:29‐32; 27:1,16‐22,25‐34)祭司職も,ダビデの治世中には幕屋の仕事の監督者,つかさや裁き人,門衛,歌うたいや楽士が任じられ,幕屋での務めを扱う24の祭司の組が設けられて綿密に組織されました。(
Korean[ko]
(대첫 26:29-32; 27:1, 16-22, 25-34) 제사직 역시 다윗 통치 중에 철저히 조직되었는데, 장막 봉사를 위한 감독, 관원과 재판관, 문지기, 노래하는 자와 악사가 임명되고 장막 봉사를 돌보도록 제사장들을 24개 조로 나누었다.
Malagasy[mg]
(1Ta 26:29-32; 27:1, 16-22, 25-34) Nilamina tsara koa ny asa fisoronana tamin’ny fotoana nanjakan’i Davida: Nisy mpanara-maso ny asa tao amin’ny tranolay masina, nisy mpiadidy, mpitsara, mpiandry vavahady, mpihira sy mpitendry zavamaneno, ary antoko-mpisorona 24 izay nanompo tao amin’ny tranolay masina.
Norwegian[nb]
(1Kr 26: 29–32; 27: 1, 16–22, 25–34) Presteskapet ble også omhyggelig organisert i Davids regjeringstid. Noen ble tilsynsmenn for arbeidet ved tabernaklet; andre tjente som oppsynsmenn, dommere, portvakter, sangere og musikere. De prestene som skulle forestå tjenesten ved tabernaklet, ble organisert i 24 avdelinger.
Dutch[nl]
Ook de priesterschap werd tijdens Davids regering grondig georganiseerd, met opzichters over het werk in de tabernakel, beambten en rechters, poortwachters, zangers en musici; ook werden er 24 priesterafdelingen opgericht ter behartiging van de dienst in de tabernakel (1Kr 23:1-5; 24:1-19).
Polish[pl]
Wtedy też zreorganizowano służbę kapłańską: wyznaczono nadzorców prac w przybytku, urzędników i sędziów, odźwiernych, śpiewaków i muzyków, a prócz tego utworzono 24 oddziały kapłańskie do usługiwania w przybytku (1Kn 23:1-5; 24:1-19).
Portuguese[pt]
(1Cr 26:29-32; 27:1, 16-22, 25-34) Também o sacerdócio foi cabalmente organizado durante o reinado de Davi, com supervisores para a obra do tabernáculo, oficiais e juízes, porteiros, cantores e músicos, e o estabelecimento de 24 turmas sacerdotais para cuidar do serviço no tabernáculo.
Russian[ru]
Одни чиновники служили непосредственно при царе, другие служили на местах по всей стране (1Лт 26:29—32; 27:1, 16—22, 25—34). В то время священство тоже было организовано согласно тщательно разработанной схеме: кто-то был поставлен для надзора за работой в священном шатре, были начальники и судьи, привратники, певцы и музыканты; кроме того, священники были разделены на 24 группы, поочередно служившие в священном шатре (1Лт 23:1—5; 24:1—19).
Swedish[sv]
(1Kr 26:29–32; 27:1, 16–22, 25–34) Prästerskapet blev också grundligt organiserat under Davids regering. Några sattes till uppsyningsmän över arbetet vid tältboningen, andra till förmän, domare, portvaktare, sångare och musiker. Prästerna som skulle sköta tjänsten vid tältboningen delades in i 24 avdelningar.
Tagalog[tl]
(1Cr 26:29-32; 27:1, 16-22, 25-34) Napakahusay rin ng pagkakaorganisa ng pagkasaserdote noong panahon ng paghahari ni David, anupat may mga tagapangasiwa para sa mga gawain sa tabernakulo, mga opisyal at mga hukom, mga tagapagbantay ng pintuang-daan, mga mang-aawit at mga manunugtog, at may itinatag na 24 na pangkat ng mga saserdote upang mag-asikaso sa paglilingkod sa tabernakulo.