Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на необходимостта от създаване на национален независим надзорен орган (ННО) във всяка държава-членка, Комитетът подчертава че
Czech[cs]
Pokud se týká potřeby založení národního nezávislého dozorčího orgánu ve všech členských státech, připomíná Výbor
Danish[da]
Hvad angår nødvendigheden af at oprette en national, uafhængig tilsynsmyndighed i hver enkelt medlemsstat, understreger EØSU følgende
German[de]
In Bezug auf die Notwendigkeit, eine unabhängige nationale Aufsichtsbehörde in jedem Mitgliedstaat einzurichten, betont der Ausschuss, dass
Greek[el]
Ως προς την ανάγκη σύστασης μιας ανεξάρτητης εθνικής εποπτικής αρχής σε κάθε κράτος μέλος, η ΕΟΚΕ σημειώνει ότι
English[en]
Regarding the need to establish a National Independent Supervisory Authority in every Member State, the Committee outlines that
Spanish[es]
Por lo que respecta a la necesidad de establecer una autoridad nacional de supervisión en cada Estado miembro, el Comité subraya que
Estonian[et]
Seoses vajadusega luua igas liikmesriigis riiklik sõltumatu järelevalveasutus, rõhutab komitee järgmist
Finnish[fi]
Siitä, tuleeko jokaiseen jäsenvaltioon perustaa riippumaton kansallinen valvontaviranomainen, komitea toteaa seuraavaa
French[fr]
En ce qui concerne la nécessité de créer, au niveau de chaque État membre, une autorité nationale indépendante de supervision, le Comité précise ce qui suit
Hungarian[hu]
A nemzeti független felügyeleti hatóság minden tagállamban történő felállításának igényét illetően az EGSZB megjegyzi, hogy
Italian[it]
Per quanto riguarda la necessità di creare un'autorità di vigilanza nazionale indipendente in ciascuno Stato membro, il CESE precisa quanto segue
Lithuanian[lt]
Kalbant apie būtinybę visose valstybėse narėse įsteigti nacionalines nepriklausomas priežiūros įstaigas, Komitetas nurodo, kad
Latvian[lv]
Saistībā ar neatkarīgas valsts uzraudzības iestādes izveidošanas nepieciešamību katrā dalībvalstī Komiteja uzsver šādus aspektus
Maltese[mt]
Rigward il-ħtieġa li titwaqqaf Awtorità Nazzjonali Indipendenti ta’ Superviżjoni f’kull Stat Membru, il-Kumitat jindika li
Dutch[nl]
Wat betreft de noodzaak van de oprichting van een nationale onafhankelijke toezichthoudende autoriteit voor de luchtvaartveiligheid in elke lidstaat, zij erop gewezen dat er
Portuguese[pt]
Quanto à necessidade de criar uma autoridade supervisora independente nacional (ASIN) em cada Estado-Membro, o Comité recorda que
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte necesitatea instituirii unei autorităţi naţionale independente de supraveghere în fiecare stat membru, Comitetul subliniază următoarele
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o potrebu vytvoriť národný nezávislý úradu dohľadu v každom členskom štáte, výbor pripomína, že
Slovenian[sl]
V zvezi s potrebo po ustanovitvi neodvisnega nacionalnega nadzornega organa v vsaki državi članici Odbor poudarja, da
Swedish[sv]
När det gäller behovet av att inrätta en oberoende nationell tillsynsmyndighet i varje medlemsstat vill kommittén påpeka följande