Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك عند تحديد الاولويات اسألوا نفسكم اية نشاطات هي مهمة حقا.
Czech[cs]
Když si tedy určuješ pořadí důležitosti, klaď si otázku, které činnosti jsou skutečně důležité.
Danish[da]
Når vi skal prioritere vore gøremål må vi derfor overveje hvilke der virkelig har betydning.
German[de]
Wenn du also Prioritäten setzt, frage dich, welche Aufgaben wirklich wichtig sind.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, όταν θέτετε προτεραιότητες, να ρωτάτε τον εαυτό σας ποιες απ’ όλες τις ασχολίες είναι στ’ αλήθεια σημαντικές.
English[en]
So when setting priorities, ask yourself which activities are truly important.
Spanish[es]
De modo que, cuando establezca prioridades, pregúntese qué actividades son verdaderamente importantes.
Finnish[fi]
Kun siis asetat asioita tärkeysjärjestykseen, kysy itseltäsi, mitkä niistä ovat todella tärkeitä.
French[fr]
Ainsi, pour fixer vos priorités, demandez- vous quelles activités sont vraiment importantes.
Croatian[hr]
Dakle, kad postavljaš prioritete upitaj se koje su aktivnosti zaista važne.
Icelandic[is]
Þegar þú ákveður hvað skuli vera forgangsatriði skalt þú því spyrja þig hvað sé í raun mikilvægt.
Italian[it]
Perciò nello stabilire ciò che ha la precedenza, chiedetevi quali attività sono veramente importanti.
Japanese[ja]
それで,優先順位を定めるときには,どの活動が本当に重要なのかを自問してください。
Korean[ko]
그러므로, 우선 순위를 정할 때 어느 일이 참으로 중요한지 자문해 보라.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് മുൻഗണനകൾ വയ്ക്കുമ്പോൾ സത്യത്തിൽ പ്രാധാന്യം ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ ഏതെല്ലാം എന്ന് നിങ്ങളോട് തന്നെ ചോദിക്കുക.
Norwegian[nb]
Når du prioriterer, bør du derfor spørre deg selv hvilke gjøremål som virkelig er viktige.
Dutch[nl]
Vraag uzelf als u prioriteiten stelt dus af welke bezigheden werkelijk belangrijk zijn.
Portuguese[pt]
Assim, ao fixar prioridades, pergunte a si mesmo que atividades são deveras importantes.
Russian[ru]
Итак, когда устанавливаешь приоритеты, спроси себя, какие задания являются действительно важными.
Slovenian[sl]
Ko torej določaš prednosti, se vprašaj, katere dejavnosti so resnično pomembne.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ha u thathamisa mesebetsi e nkang sebaka sa pele, ipotse hore aa ke mesebetsi efe eo ka ’nete e leng bohlokoa.
Swedish[sv]
När du anger prioritetsordning, fråga då dig själv vilka uppgifter som verkligen är viktiga.
Tamil[ta]
எனவே முதன்மையானவற்றை உறுதிப்படுத்தும் காரியத்தில், எந்தக் காரியங்கள் அதிக முக்கியமானவை என்று உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
Tagalog[tl]
Kaya kapag nagtatakda ng mga prayoridad, tanungin ang sarili kung aling mga gawain ang tunay na mahalaga.
Chinese[zh]
因此,在列出各事的先后次序时,要先问问自己哪项活动是真正重要的,然后运用大部分时间去处理这些事。