Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без да се засяга тази независимост, лицата, извършващи оценка на ДЛЗД, се консултират с ЕНОЗД, преди да оценят изпълнението на задачите и задълженията на ДЛЗД.
Czech[cs]
Aniž je tato nezávislost dotčena, osoby, které hodnotí, jak inspektor ochrany údajů plní své úkoly a povinnosti, před provedením tohoto hodnocení konzultují evropského inspektora ochrany údajů.
Danish[da]
Uden at berøre denne uafhængighed skal den databeskyttelsesansvarliges bedømmere høre Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, før de bedømmer den databeskyttelsesansvarliges udførelse af sine opgaver og hverv som databeskyttelsesansvarlig.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη της ως άνω ανεξαρτησίας, οι αξιολογητές του ΥΠΔ διαβουλεύονται με τον ΕΕΠΔ πριν από την αξιολόγηση της διεκπεραίωσης από τον ΥΠΔ των εργασιών και καθηκόντων του.
English[en]
Without prejudice to such independence, the DPO’s appraisers shall consult the EDPS before appraising the DPO’s performance of DPO tasks and duties.
Spanish[es]
Sin perjuicio de su independencia, antes de evaluar la actuación del RPD en cuanto a sus funciones y obligaciones, los encargados de la evaluación consultarán con el SEPD.
Estonian[et]
Ilma et see piiraks andmekaitseametniku sõltumatust, peavad andmekaitseametnikule hinnangu andjad enne andmekaitseametniku ülesannete ja kohustuste teostamise hindamist konsulteerima Euroopa andmekaitseinspektoriga.
Finnish[fi]
Tällaista riippumattomuutta rajoittamatta tietosuojasta vastaavan henkilön arvioinnista vastaavien henkilöiden on kuultava Euroopan tietosuojavaltuutettua ennen tietosuojasta vastaavan henkilön tehtävien ja velvollisuuksien hoitamisen arviointia.
French[fr]
Sans préjudice de cette indépendance, les personnes chargées de l’évaluation du délégué à la protection des données consultent le Contrôleur européen de la protection des données avant de procéder à l’évaluation de la manière dont le délégué s’acquitte de ses tâches et exerce ses fonctions.
Croatian[hr]
Ne dovodeći u pitanje tu neovisnost, osobe koje ocjenjuju SZP moraju se savjetovati s EDPS-om prije nego što ocijene kako je SZP obavio svoje zadaće i dužnosti.
Italian[it]
Fatta salva tale indipendenza, prima di compiere una valutazione sullo svolgimento dei compiti e sull’adempimento dei doveri da parte del responsabile della protezione dei dati, coloro che effettuano tale valutazione consultano il GEPD.
Lithuanian[lt]
Nepažeidžiant tokio nepriklausomumo, DAP vertintojai konsultuojasi su EDAPP prieš vertindami, kaip DAP vykdo DAP uždavinius ir pareigas.
Latvian[lv]
Neierobežojot šo neatkarību, pirms DAI uzdevumu un pienākumu izpildes novērtēšanas viņa darba vērtētāji apspriežas ar EDAU.
Maltese[mt]
Mingħajr preġudizzju għal dik l-indipendenza, l-evalwaturi tal-UPD għandhom jikkonsultaw lill-KEPD qabel ma jevalwaw il-prestazzjoni tal-UPD fir-rigward tal-kompiti u d-dmirijiet tiegħu.
Dutch[nl]
Onverminderd een dergelijke onafhankelijkheid, raadplegen de beoordelaars van de DPO de EDPS vooraleer de vervulling van de DPO-taken en -plichten te beoordelen.
Polish[pl]
Bez uszczerbku dla niezależności inspektora przed dokonaniem oceny wykonywania przez inspektora jego zadań i obowiązków osoby go oceniające zasięgają opinii EIOD.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo dessa independência, os avaliadores do DPO devem consultar a AEPD antes de avaliarem o desempenho das funções e o cumprimento dos deveres do DPO.
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere acestei independențe, persoanele însărcinate cu evaluarea RPD se consultă cu AEPD înainte de a evalua modul în care RPD își îndeplinește sarcinile și îndatoririle ce îi revin.
Slovak[sk]
Bez toho, aby bolo dotknutá nezávislosť ÚOÚ, osoby, ktoré hodnotia, ako si ÚOÚ plní svoje úlohy a povinnosti, sa pred uskutočnením tohto hodnotenia poradia s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov.
Slovenian[sl]
Brez poseganja v tako neodvisnost se ocenjevalci UOVP pred ocenitvijo njenega izpolnjevanja nalog in dolžnosti UOVP posvetujejo z ENVP.
Swedish[sv]
Utan att det påverkar detta oberoende ska uppgiftsskyddsombudets bedömare samråda med Europeiska datatillsynsmannen innan de utför sin bedömning av hur uppgiftsskyddsombudet har utfört sina arbetsuppgifter och åligganden som uppgiftsskyddsombud.