Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aantrekkingskrag van roem en van miljoene rande wat in beroepsport verdien kan word, het daartoe aanleiding gegee dat jongmense hulle tot die gebruik van anaboliese steroïede wend om in ’n buitengewoon kort tydjie yslike liggame en bultende spiere te bou.
Arabic[ar]
ان اغراء الشهرة وملايين الدولارات التي تُكسَب في اشكال الرياضة الاحترافية دفع احداثا الى اللجوء الى استعمال الستيروئيدات الابتنائية ليبنوا اجساما ضخمة وينفخوا العضلات في وقت اقصر مما لو تمَّ ذلك طبيعيا.
Cebuano[ceb]
Ang pangdani sa kabantog ug sa milyon-milyong dolyar nga mahimong makita diha sa propesyonal nga mga isport nakaaghat sa mga batan-on nga modangop sa paggamit ug anabolic steroids aron padakoon ang ilang mga lawas ug pabugdohon ang ilang mga maskulo sulod sa dili-normal mubo nga panahon.
Danish[da]
Ønsket om at blive berømt og tjene millioner som professionel idrætsudøver har fået nogle unge til at begynde at bruge anaboliske steroider til at opbygge tunge kroppe og svulmende muskler på helt usædvanlig kort tid.
German[de]
Viele Jugendliche erliegen dem Reiz, berühmt zu werden und als Profisportler Millionen zu verdienen, und greifen daher zu anabolen Steroiden, um ihre Muskeln und ihre Körpermasse in einem ungewöhnlich kurzen Zeitraum aufzubauen.
English[en]
The lure of fame and of millions of dollars to be earned in professional sports has prompted youths to resort to the use of anabolic steroids to build massive bodies and bulging muscles in an abnormally short time.
Croatian[hr]
Primamljivost slave i milijuna dolara koji se mogu zaraditi u profesionalnom sportu ponukala je mlade da pribjegnu upotrebi anaboličkih steroida kako bi u abnormalno kratkom vremenu izgradili glomazna tjelesa i ispupčene mišiće.
Hungarian[hu]
A hivatásos sportokban megszerezhető hírnév és dollármilliók csábítása arra ösztönzi a fiatalokat, hogy anabolikus szteroidok használatához folyamodjanak, hogy erős testet és dagadó izmokat fejlesszenek ki természetellenesen rövid idő alatt.
Indonesian[id]
Pesona ketenaran dan jutaan dolar yang dihasilkan dalam olahraga profesional telah mendorong para remaja untuk menggunakan anabolic steroids (semacam obat perangsang) untuk membentuk tubuh yang besar dan otot-otot yang menonjol dalam waktu yang luar biasa singkat.
Iloko[ilo]
Ti pangawis ti dayaw ken ti minilion a pisos a masapulan iti propesional nga isport ti nangtignay kadagiti agtutubo a mangusar kadagiti anabolic steroid a mangpadakkel iti bagi ken maselda iti di gagangay a kadakkel iti apagbiit laeng a tiempo.
Italian[it]
Il miraggio della fama e dei milioni di dollari che si guadagnano negli sport professionisti ha spinto i giovani a ricorrere agli steroidi anabolizzanti per acquistare un fisico massiccio e una grossa massa muscolare in tempi molto più brevi del normale.
Korean[ko]
청소년들이 직업 스포츠에서 명성과 수백만 달러를 얻고 싶은 마음에 이끌려, 비정상적으로 짧은 기간에 억센 체격과 울퉁불퉁한 근육을 갖게 하는 아나볼릭 스테로이드를 사용한다.
Norwegian[nb]
Ønsket om å få del i den berømmelse og de millioninntekter som kan oppnås innen profesjonell idrett, har tilskyndt ungdommer til å ty til anabole steroider for å bygge opp en massiv kropp og svulmende muskler på unormalt kort tid.
Dutch[nl]
De verlokking van de roem en de miljoenen guldens die er in de beroepssport te verdienen zijn, heeft jongeren ertoe verleid hun toevlucht te nemen tot het gebruik van anabole steroïden om in abnormaal korte tijd een indrukwekkend lichaam en spierbundels te ontwikkelen.
Northern Sotho[nso]
Moreo wa botumo le wa diranta tše dimilione tšeo di swanetšego go thopja dipapading tšeo di lefago o tutueditše bafsa go retologela go dirišeng di-anabolic steroid go aga mebele e megolo le mešifa e kokomogilego ka nako e kopana ka mo go sa tlwaelegago.
Nyanja[ny]
Kukopa kwa kutchuka ndi kwa madola mamiliyoni amene amalandiridwa m’maseŵera aukatswiri asonkhezera achichepere kuyamba kugwiritsira ntchito mankhwala opatsa mphamvu kuti akhale ndi matupi amphamvu ndi minofu yaikulu m’kanthaŵi kochepa kwambiri.
Portuguese[pt]
O engodo da fama e de ganhar milhões de dólares nos esportes profissionais tem levado jovens a recorrer ao uso de esteróides anabolizantes para desenvolver um corpo robusto e músculos avantajados num período anormalmente curto.
Romanian[ro]
Atracţia pe care o exercită celebritatea şi milioanele de dolari care se câştigă în sportul profesionist i-a determinat pe tineri să recurgă la folosirea steroizilor anabolizanţi pentru a dobândi un fizic masiv şi muşchi impresionanţi într-un timp neobişnuit de scurt.
Slovak[sk]
Lákadlo slávy a možnosť zarobiť si milióny dolárov v profesionálnom športe viedlo mladistvých k tomu, že sa uchýlili k užívaniu anabolických steroidov, a tak si vypestovali mohutné telo a masívne svaly za neobvykle krátke obdobie.
Shona[sn]
Musungo womukurumbira nowamamirioni amadhora anofanira kuwanwa mumitambo younyanzvi zvakasunda pwere kutendeukira kukushandisa maanabolic steroid kuumba miviri mihombe uye tsandanyama dzakakura munguva pfupi isingabviri.
Southern Sotho[st]
Khoheli ea botumo le limilione tsa liiranta tse ka amoheloang lipapaling tsa litsebi e susumelelitse bacha ho retelehela tšebelisong ea maro a eketsang matla a mesifa ho eketsa matla bakeng sa ho hōlisa ’mele e shahlileng le mesifa e metenya ka nako e khutšoaane ka ho sa tloaelehang.
Swedish[sv]
Lockelsen att bli berömd och tjäna stora pengar inom proffsidrotten har fått många ungdomar att tillgripa anabola steroider för att bygga upp starka kroppar och svällande muskler på onormalt kort tid.
Swahili[sw]
Ushawishi wa kupata umaarufu na mamilioni ya dola katika michezo ya kuajiriwa umefanya vijana wengi wageukie utumizi wa dawa za kuongeza ukubwa wa misuli yao ili wawe na miili mizito na minofu yenye kutokeza nje kwa muda mfupi isivyo kawaida.
Thai[th]
การ ล่อ ใจ ใน เรื่อง ชื่อเสียง และ เงิน ราย ได้ หลาย สิบ ล้าน บาท ใน วงการ กีฬา อาชีพ ได้ กระตุ้น ให้ หนุ่ม สาว หัน ไป ใช้ ยา อะนาโบลิก สเตอรอยด์ เพื่อ เสริม สร้าง ร่าง กาย ให้ บึกบึน และ เพิ่ม กล้ามเนื้อ เป็น มัด ๆ ใน เวลา อัน สั้น อย่าง ผิด ปกติ.
Tagalog[tl]
Ang halina ng kabantugan at ng milyun-milyong dolyar na maaaring kitain sa propesyonal na isports ay nag-udyok sa mga kabataang bumaling sa paggamit ng anabolic steroids upang magkaroon ng malalaking katawan at nag-uumbukang kalamnan sa lubhang maikling panahon.
Tswana[tn]
Basha ba ile ba dirisa diseteroite tse di godisang mesifa e bile di ba naya maatla gore ba nne le mebele e megolo le mesifa e mekima ka bonako ba ngokiwa ke go eletsa go itsege le dimilione tsa diranta tse di amogelwang ke bagaka ba metshameko.
Tok Pisin[tpi]
Biknem na planti milion kina man inap kisim long pilai spot olsem wok mani bilong em, i save pulim planti yangpela long kisim drak steroid. Dispela drak i save mekim na ol masol i go bikpela na skin i kisim bikpela strong wantu tasol.
Tsonga[ts]
Ku yengiwa hi ndhuma ni ku kuma timiliyoni ta tirhandi ta ku va nghwazi emintlangwini swi susumetele vantshwa vo tala ku tirhisa swidzidzirisi swo kurisa misiha leswaku va va ni tinyama ni misiha leyi humeleleke hi xinkarhananyana.
Xhosa[xh]
Umgibe wodumo nezigidi zeerandi ezizuzwa kwimidlalo ephambili ibangele ulutsha lwabhenela ekusebenziseni iziyobisi eziziianabolic steroid luzenza lube zizigantsontso ezinezoso yaye lusakha izihlunu ngexesha elifutshane ngokungaqhelekanga.
Zulu[zu]
Ukuheha kodumo nezigidi zamaRandi okungatholakala emidlalweni ekhokhelwayo kuye kwashukumisela intsha ukuba iphendukele ekusebenziseni ama-steroid akhulisa izicubu okwesikhashana ukuze ibe nemizimba eyizidlakela ngesikhathi esifushane kakhulu.