Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het die vinnige groei van die invloedryke massamedia dit moontlik gemaak om mense op groot skaal aan verslegtende sedes bloot te stel.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فإن النمو السريع لوسائل الاعلام الشديدة التأثير جعل من الممكن تعريض الناس للآداب المنحطة على نطاق واسع.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang kusog nga pag-uswag sa gamhanang palaumagian sa komunikasyon sa katawhan nakapaposible sa pagladlad sa mga tawo sa nagakaut-ot nga moral diha sa dakong gilapdon.
Czech[cs]
Překotné šíření vlivných hromadných sdělovacích prostředků navíc umožnilo, aby úpadková morálka působila na lidi ve velkém měřítku.
Danish[da]
Og det kolossale medieboom har gjort det muligt at udsætte folk for en massiv fordærvet moralsk påvirkning.
German[de]
Hinzu kommt die ständige Zunahme der einflußreichen Massenmedien, die die Menschen in großem Umfang einer dekadenten Moral aussetzen.
Greek[el]
Επιπλέον, η ταχεία ανάπτυξη των ισχυρών μέσων μαζικής ενημέρωσης έχει καταστήσει δυνατόν το να έρχονται οι άνθρωποι σε επαφή με την ηθική διαφθορά σε μεγάλη κλίμακα.
English[en]
Moreover, the rapid growth of the powerful mass media has made it possible to expose people to decadent morals on a large scale.
Spanish[es]
Además, la rápida expansión de los medios de comunicación de masas, ha hecho posible exponer a grandes sectores de la población a costumbres morales decadentes.
Finnish[fi]
Lisäksi tehokkaitten joukkoviestimien nopea kasvu on mahdollistanut sen, että ihmisille voidaan laajamittaisesti esitellä turmeltuneita moraalikäsityksiä.
French[fr]
Enfin, le développement rapide de médias au fort pouvoir de persuasion a soumis les masses à l’influence d’une morale décadente.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, bangod sang madasig nga pag-uswag sang epektibo nga mga alagyan sang komunikasyon, nangin posible nga ibuyagyag ang manubo nga moral sang katawhan sa daku nga kasangkaron.
Croatian[hr]
Osim toga, rapidni rast moćnih mas-medija pružio je mogućnost da se ljudi u velikom omjeru izlože dekadentnom moralu.
Hungarian[hu]
Azonkívül a hatalmas tömegtájékoztatás eszközeinek nagyarányú elterjedése lehetővé tette, hogy a nagymértékben hanyatló erkölcs befolyásának tegye ki az embert.
Indonesian[id]
Lagi pula, pertumbuhan pesat media massa yang berpengaruh telah memungkinkan untuk dibeberkannya kebejatan moral dalam skala yang luas.
Iloko[ilo]
Kasta met, ti napartak nga iyaadu dagiti nabibileg a media insarangna dagiti tattao iti nasaknap a panagbaba ti moral.
Icelandic[is]
Auk þess hefur skjótur uppgangur öflugra fjölmiðla gert það mögulegt að ausa siðspillingu yfir fólk í stórum stíl.
Italian[it]
Inoltre, con la rapida crescita dei potenti mass media la degradata condotta morale ha avuto un più forte impatto sul pubblico.
Japanese[ja]
さらに,強力なマスメディアの急激な成長によって,人々は退廃した道徳の影響に広くさらされるようになりました。
Norwegian[nb]
Dessuten har massemediene, som øver sterk påvirkning, raskt fått stor utbredelse og dermed gjort det mulig å utsette folk for umoralsk påvirkning i stor målestokk.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de snelle groei van invloedrijke massamedia het mogelijk gemaakt mensen op grote schaal aan decadente zeden bloot te stellen.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, go oketšega ka lebelo ga methopo e matla ya kgašo ya ditaba go dirile gore go lebantšha batho le boitshwaro bjo bo senyegilego ka tekanyo e kgolo go kgonege.
Nyanja[ny]
Ndiponso, kukula kofulumira kwa njira zofalitsira mawu kwachititsa anthu kuona makhalidwe oluluzika pamlingo waukulu.
Portuguese[pt]
Ademais, o rápido aumento da poderosa comunicação de massa tornou possível expor as pessoas em larga escala à decadente moral.
Romanian[ro]
În plus, dezvoltarea rapidă a influentelor mijloace mass-media a făcut posibilă expunerea pe scară largă a oamenilor la valori morale decadente.
Russian[ru]
Кроме того, постоянное увеличение влиятельных средств массовой информации в огромной мере подвергло людей декадентской морали.
Slovak[sk]
A navyše, rýchly rozvoj vplyvných masmédií umožnil, aby ľudia boli vystavení pôsobeniu úpadkovej morálky v širokom rozsahu.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa je vse hitrejše razraščanje vplivnih javnih občil ljudi na veliko izpostavilo padli morali.
Shona[sn]
Uyezve, kukura kunokurumidza kwezvinobudisa mashoko zvine simba kwakakuita kuti kubvirire kuratidza vanhu kutsika dzakashata pamwero mukuru.
Serbian[sr]
Nadalje, rapidni napredak moćnih mas-medija omogućava da ljudi u velikoj meri mogu da se izlože dekadentnom moralu.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, keketseho e potlakileng ea mecha ea puisano e fihlang ho batho ba bangata e entse hore ho be bonolo ho pepesetsa batho boitšoaro bo bolileng ho isa tekanyong e khōlō.
Swedish[sv]
Den snabba tillväxten av inflytelserika massmedier har också gjort det möjligt att blottställa människor för dekadenta moraluppfattningar i gigantisk skala.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ukuzi wa haraka wa vyombo vingi vya habari vyenye nguvu umefanya watu waingiwe na maadili mapotovu katika kiwango kikubwa sana.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น การ เติบโต อย่าง รวด เร็ว ของ สื่อมวลชน อัน ทรง อานุภาพ ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ ผู้ คน จะ รู้ เห็น ความ ประพฤติ เสื่อม ทราม อย่าง กว้างขวาง.
Tagalog[tl]
Bukod doon, pinapangyari ng mabilis na paglago ng maimpluwensiyang mass media na malantad ang mga tao sa malaganap na pagbaba ng moral.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, go gola ka lobelo ga kgaso ya dikgang go ne ga dira gore batho ba aramele maitsholo a a bodileng ka selekanyo se segolo.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, long rot bilong televisen na piksa wokabaut samting, nau ol manmeri inap lukim kain kain pasin nogut, winim ol narapela taim bipo.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, ku andza lokukulu ka vuhaxi ku endle leswaku vanhu lavo tala va vona mahanyelo yo bola.
Tahitian[ty]
Hau atu, ua turu te maraa-oioi-raa te mana o te mau parau haaparareraa e haapurororaa i te taata, i roto i te mau haerea morare hairiiri mau e te reira i nia i te hoê faito rahi mau.
Ukrainian[uk]
Більш того, швидкий зріст кількості засобів масової інформації поширив у великих масштабах вплив занепалої моралі на людей.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, ukwanda ngokukhawuleza kwamaziko osasazo kwenze abantu bachanabeka kwihambo ewohlokileyo ngomlinganiselo omkhulu.
Chinese[zh]
此外,由于深具影响力的传播媒介迅速发展,人们更易于接触到各种各式的堕落道德行为。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukwanda okusheshayo kwendathande yemithombo yezindaba enamandla kuye kwavula ithuba lokuchaya abantu ekuziphatheni okonakele ngokwezinga elikhulu.