Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Begrundelse Ikke-diskriminering og social integrering, herunder tilgængelighed for handicappede, er vigtige forpligtelser og mål for EU og bør udtrykkeligt anerkendes i målsætningerne for de strategiske retningslinjer.
German[de]
Begründung Nicht-Diskriminierung und soziale Integration, einschließlich der Zugänglichkeit für behinderte Personen, sind wichtige Verpflichtungen und Ziele der Europäischen Gemeinschaft und müssen in den Zielsetzungen für die strategischen Leitlinien ausdrücklich anerkannt werden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η μη διάκριση και η κοινωνική ένταξη, συμπεριλαμβανομένης της προσπελασιμότητας για τα άτομα με αναπηρίες, είναι σημαντικές δεσμεύσεις και στόχοι της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και πρέπει να αναγνωρίζονται ρητώς στο πλαίσιο των στόχων για τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές.
English[en]
Justification Non-discrimination and social inclusion, including accessibility for disabled people, are important commitments and goals of the European Community and must be explicitly recognised in the objectives for the strategic guidelines.
Spanish[es]
Justificación La no discriminación y la integración social, incluida la accesibilidad de las personas con discapacidad, constituyen importantes compromisos y metas de la Unión Europea y deben ser claramente reconocidos en el marco de los objetivos de las orientaciones estratégicas.
Finnish[fi]
Perustelu Syrjinnän torjuminen ja sosiaalinen osallisuus, vammaisten henkilöitä koskeva helppokäyttöisyys mukaan lukien, ovat tärkeitä Euroopan yhteisön tavoitteita ja sitoumuksia ja ne on yksiselitteisesti tunnustettava strategisia suuntaviivoja koskevissa tavoitteissa.
French[fr]
Justification La non-discrimination et l'inclusion sociale, y compris l'accessibilité pour les personnes handicapées, sont des engagements et des objectifs importants de la Communauté européenne et doivent être explicitement mentionnées dans les objectifs pour les lignes d'orientation stratégiques.
Hungarian[hu]
Indokolás Non-discrimination and social inclusion, including accessibility for disabled people, are important commitments and goals of the European Community and must be explicitly recognised in the objectives for the strategic guidelines.
Italian[it]
Motivazione La non-discriminazione e l'inserimento sociale, compresa l'accessibilità per i disabili, sono importanti impegni e obiettivi della Comunità europea e devono essere esplicitamente riconosciuti negli obiettivi degli orientamenti strategici.
Dutch[nl]
Motivering Niet-discriminatie en sociale inbedding, met name toegankelijkheid voor mensen met een handicap, zijn belangrijke verbintenissen en doelstellingen van de Europese Unie en moeten expliciet vermeld worden bij de doelstellingen voor de strategische richtsnoeren.
Portuguese[pt]
Justificação A não-discriminação e a inclusão social, incluindo a acessibilidade das pessoas com deficiência, são compromissos e objectivos importantes da Comunidade Europeia que convém reconhecer explicitamente nos objectivos das orientações estratégicas.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Nediskriminacija in socialna integracija, vključno z dostopnostjo za invalidne osebe, so pomembne obveznosti in cilji Evropske skupnosti ter jih je treba izrecno priznati v ciljih za strateške smernice.
Swedish[sv]
Motivering Principen om icke-diskriminering och social integration samt tillgänglighet för funktionshindrade är viktiga åtaganden och mål för Europeiska gemenskapen och måste uttryckligen nämnas bland målen för de strategiska riktlinjerna.