Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن أقدم مقتطفات من مؤلف في طور الكتابة
Bulgarian[bg]
Онова, което ви представям сега, е откъс от една книга, по която се работи.
Czech[cs]
A co vám nyní prezentuji je výňatek z právě vznikající knihy.
Danish[da]
Og det, som jeg nu præsenterer for jer, er et uddrag fra en bog under skrivning.
German[de]
Und jetzt präsentiere ich einen Auszug von einem Buch, das gerade geschrieben wird.
Greek[el]
Και θα σας παρουσιάσω τώρα ένα απόσπασμα από ένα βιβλίο που ακόμα δεν έχει τελειώσει.
English[en]
And what I now present to you is an excerpt from a book in progress.
Spanish[es]
Lo que voy a presentarles es un extracto de un libro que estoy escribiendo.
Estonian[et]
Esitan teile nüüd mõningaid mõtteid raamatust, mille kallal ma töötan.
Persian[fa]
و چیزی که به شما ارائه می کنیم گزیده ای از یک کتاب در حال نوشتن است.
French[fr]
Ce que je vais vous présenter maintenant est un extrait d'un livre en cours de rédaction.
Hebrew[he]
אציג לכם חלק מספר שאני כותב.
Croatian[hr]
Ono što vam sad predstavljam je isječak iz knjige u procesu izrade.
Hungarian[hu]
Amit most mutatok Önöknek, az egy szemelvény egy most készülő könyvből.
Armenian[hy]
Ու այն, ինչ հիմա պիտի ներկայացնեմ, վերցված է մի գրքից, որի ստեղծումը դեռ ընթացքի մեջ է:
Italian[it]
E ora vi presento un estratto da un libro in lavorazione.
Japanese[ja]
これから私が紹介するのは執筆中の本からの抜粋です
Korean[ko]
그리고 지금 보여드리는 것은 현재 집필 중인 책에서 발췌한 것이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوەی کە ئێستا من پێشکەشتان دەکەم، لە کتێبێکەوە وەرگێڕدراوە کە دەربارەی پێشکەوتنە
Lithuanian[lt]
Tai, ką dabar papasakosiu, yra ištrauka iš šiuo metu rašomos knygos.
Latvian[lv]
Nu es jums stādīšu priekšā fragmentu no topošas grāmatas.
Macedonian[mk]
Ова што сега го презентирам е извадок од книгата на која работам.
Norwegian[nb]
Det jeg nå skal vise dere er et utdrag fra en bok jeg jobber med.
Dutch[nl]
En wat ik u nu presenteer is een uittreksel van een boek waar ik mee bezig ben.
Portuguese[pt]
O que eu vou apresentar a vocês agora é um pedaço de um livro em produção.
Romanian[ro]
Vă prezint acum un extras dintr-o carte în curs de apariție.
Russian[ru]
А сейчас я вам покажу отрывки из книги, которую я пишу.
Slovak[sk]
A čo vám teraz prezentujem je výňatok z práve vznikajúcej knihy.
Slovenian[sl]
Kar vam bom predstavil, je odlomek iz knjige v nastajanju.
Serbian[sr]
Ono što vam sada predstavljam je odlomak iz knjige na kojoj radim.
Thai[th]
และที่ผมกําลังจะนําเสนอนั้น คือข้อความส่วนหนึ่งจากหนังสือที่กําลังจัดทํา
Turkish[tr]
Şimdi size aktaracağım alıntı, yazım süreci devam eden bir kitaptan.
Ukrainian[uk]
Те, що я зараз вам презентую, є витягом з книги, над якою ми працюємо.
Chinese[zh]
我现在向大家介绍的是来自于一本未完成书中的节选。