Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Job 6:6) Siya usab naghisgot niadtong mga timawa nga nangaon sa parat nga hilba ug sa mga gamot sa mga kahoyng retama. —Job 30:4.
Czech[cs]
(Job 6:6) Mluví rovněž o takovém strádání, kdy lidé jedli slané byliny a kořeny janovců. (Job 30:4)
Danish[da]
(Job 6:6) Han nævner også at de der lider afsavn, spiser mælde og rødder af gyvel. — Job 30:4.
German[de]
Er spricht auch davon, daß Personen, die in Armut leben, das Salzkraut und Wurzeln von Ginstersträuchern essen würden (Hi 30:4).
Greek[el]
(Ιωβ 6:6) Επίσης λέει ότι εκείνοι που βρίσκονταν σε κατάσταση ένδειας έτρωγαν το αλατόχορτο και τις ρίζες των σπάρτων.—Ιωβ 30:4.
English[en]
(Job 6:6) He also speaks of those in destitute circumstances as eating the salt herb and the roots of broom trees. —Job 30:4.
Spanish[es]
(Job 6:6.) También habla de personas que, por hallarse en la indigencia, se alimentaban de hierba salina y de la raíz de la retama. (Job 30:4.)
Finnish[fi]
Lisäksi hän sanoo, että puutteenalaiset söivät suolakasveja ja kinsteripensaan juuria (Job 30:4).
French[fr]
Il déclare également que ceux qui sont sans ressources mangent l’herbe salée et les racines de genêts. — Jb 30:4.
Hungarian[hu]
Arról is beszél, hogy akik szűkölködnek, azok sós füvet esznek, és a rekettyebokor gyökerét (Jób 30:4).
Indonesian[id]
(Ayb 6:6) Ia juga mengatakan bahwa orang-orang miskin memakan tanaman gelang laut dan akar perdu.—Ayb 30:4.
Iloko[ilo]
(Job 6:6) Sawenna met ti maipapan kadagidiay taltalipungawen kas mangmangan iti naapgad a yerba ken ramramut dagiti kayo a retama. —Job 30:4.
Italian[it]
(Gb 6:6) Parla anche di derelitti che mangiavano erba salata e radici di ginestra. — Gb 30:4.
Japanese[ja]
ヨブ 6:6)また,窮状にある者たちに関しては,塩の草本やえにしだの木の根を食べているとも述べています。 ―ヨブ 30:4。
Georgian[ka]
შეჭირვებულებზე მან თქვა, რომ მარილიან ბალახსა და ბუჩქის ფესვებს ჭამდნენ (იობ. 30:4).
Korean[ko]
(욥 6:6) 그는 또한 빈궁한 상태에 있는 사람들이 염생초와 금작화나무 뿌리를 먹는다고 말한다.—욥 30:4.
Norwegian[nb]
(Job 6: 6) Han nevner også at de som lever i den ytterste fattigdom, spiser salturten og gyvelbuskers rot. – Job 30: 4.
Dutch[nl]
Ook zegt hij over degenen die in behoeftige omstandigheden verkeren, dat zij het zoute kruid en de wortels van bremstruiken eten. — Job 30:4.
Polish[pl]
A o ludziach ubogich powiedział, że jadają słone ziele i korzenie janowców (Hi 30:4).
Portuguese[pt]
(Jó 6:6) Ele fala também daqueles que estão em situação carente como comendo erva salgada e a raiz das giestas-das-vassouras. — Jó 30:4.
Russian[ru]
Об оказавшихся в нужде Иов говорил как о тех, кто ест соленую траву и корни ракитника (Иов 30:4).
Swedish[sv]
(Job 6:6) Han säger också att de som lever i nöd äter ”saltört” och ”ginstbuskars rötter”. (Job 30:4)
Tagalog[tl]
(Job 6:6) Sinabi rin niya na yaong mga naghihikahos ay kumakain ng halamang asin at mga ugat ng mga punong retama. —Job 30:4.
Chinese[zh]
伯6:6)他还谈到赤贫的人以咸草和罗腾树根为食物。( 伯30:4)