Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
FILIPÍNY jsou země, jež je opětovně postihována tajfuny a těžkými monsunovými dešti, které čas od času vedou k mohutným záplavám.
Danish[da]
FILIPPINERNE bliver ofte ramt af tyfoner og voldsom monsunregn, hvilket kan føre til store oversvømmelser.
German[de]
DIE Philippinen werden häufig von Taifunen und starken Monsunregen heimgesucht, was dann und wann zu größeren Überschwemmungen führt.
Greek[el]
ΟΙ Φιλιππίνες είναι μια χώρα που επανειλημμένα έχει κτυπηθεί από τυφώνες και από καταρρακτώδεις βροχές μουσσώνων που, από καιρό σε καιρό καταλήγουν σε μεγάλες πλημμύρες.
English[en]
THE Philippines is a country that is repeatedly struck by typhoons and heavy monsoon rains, which, from time to time, result in heavy flooding.
Spanish[es]
LAS Filipinas es un país que vez tras vez es azotado por tifones y fuertes lluvias de monzón, los cuales, de vez en cuando, producen serias inundaciones.
Finnish[fi]
FILIPPIINIT on maa, jota toistuvasti vaivaavat pyörremyrskyt ja rankat monsuunisateet, jotka aika ajoin aiheuttavat suuria tulvia.
French[fr]
LES Philippines constituent l’une des cibles favorites des typhons et des pluies torrentielles de la mousson, qui provoquent de temps à autre des inondations catastrophiques.
Italian[it]
LE FILIPPINE sono un paese su cui spesso si abbattono tifoni e forti piogge monsoniche, cosa che a volte provoca serie inondazioni.
Japanese[ja]
フィリピンは,台風やモンスーンの豪雨に幾度も見舞われる国です。 そのために時々大洪水が生じます。
Korean[ko]
‘필리핀’은 태풍과 때때로 큰 홍수를 초래하는, 계절풍으로 인한 폭우가 자주 휩쓸고 지나가는 나라이다.
Norwegian[nb]
FILIPPINENE er et land som ofte blir hjemsøkt av tyfoner og kraftig monsunregn, som fra tid til annen resulterer i store oversvømmelser.
Dutch[nl]
DE FILIPPIJNEN worden herhaaldelijk getroffen door tropische cyclonen en zware moessonregens die af en toe grote overstromingen veroorzaken.
Polish[pl]
FILIPINY są krajem nawiedzanym raz po raz przez tajfuny i gwałtowne deszcze monsunowe, skutkiem czego dochodzi niekiedy do groźnej powodzi.
Portuguese[pt]
AS FILIPINAS são um país repetidas vezes assolado por tufões e por pesadas chuvas nas monções, os quais, de vez em quando, causam grandes inundações.
Swedish[sv]
FILIPPINERNA är ett land som gång på gång utsätts för tyfoner och häftiga monsunregn, vilka då och då orsakar stora översvämningar.
Vietnamese[vi]
Phi-luật-tân là một xứ thường hay bị những trận bão tố và các trận mưa mùa lớn, đôi khi gây nên những nạn lụt lớn.
Chinese[zh]
菲律宾这个国家曾屡次受台风和季候风的豪雨所打击,以致不时造成严重的水灾。