Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Здравословни напитки за немедицински цели и препарати за приготвянето им, включително напитки, съдържащи протеини, въглехидрати, аминокиселини, витамини, минерали и други хранителни вещества или растителни екстракти
Czech[cs]
Zdravotní nápoje pro neléčebné účely a přípravky pro jejich zhotovování, včetně nápojů s obsahem bílkovin, uhlohydrátů, aminokyselin, vitaminů, minerálů a jiných výživných látek nebo rostlinných výtažků
Danish[da]
Helsedrikke, til ikke-medicinsk brug og præparater til fremstilling heraf, herunder drikke indeholdende proteiner, kulhydrater, aminosyrer, vitaminer, mineraler og andre fødevarer eller planteekstrakter
German[de]
Gesundheitsfördernden Getränken, nicht für medizinische Zwecke, und Präparaten für die Zubereitung solcher Getränke einschließlich Getränke mit Proteinen, Kohlenhydraten, Aminosäuren, Vitaminen, Mineralstoffen und anderen Nährstoffen oder Pflanzenextrakten
Greek[el]
Υγιεινά ποτά για μη ιατρική χρήση και παρασκευάσματα για την παρασκευή αυτών, όπου περιλαμβάνονται ροφήματα που περιέχουν πρωτεΐνες, υδατάνθρακες, αμινοξέα, βιταμίνες, μεταλλικά στοιχεία και άλλες θρεπτικές ουσίες ή εκχυλίσματα φυτών
English[en]
Health drinks, not for medical purposes and preparations for making the aforesaid drinks, including beverages containing proteins, carbohydrates, amino acids, vitamins, minerals and other foodstuffs or plant extracts
Spanish[es]
Bebidas saludables que no sean para uso médico y preparados para la elaboración de las mismas, incluyendo bebidas que contengan proteínas, hidratos de carbono, aminoácidos, vitaminas, minerales y otros alimentos o extractos de plantas
Estonian[et]
Mittemeditsiinilised tervisejoogid ja joogivalmistuspreparaadid, sh valke, süsivesikuid, aminohappeid, vitamiine, mineraale ja muid toiduaineid või taimeekstrakte sisaldavad joogid
Finnish[fi]
Terveysjuomat muuhun kuin lääkintäkäyttöön ja niiden valmistukseen käytettävät tuotteet, mukaan lukien valkuaisaineita, hiilihydraatteja, aminohappoja, vitamiineja, kivennäisaineita ja muita ravintoaineita sisältävät juomat tai kasviuutteet
French[fr]
Boissons sanitaires non à usage médical et préparations pour leur fabrication, notamment boissons contenant des protéines, des hydrates de carbone, des acides aminés, des vitamines, des minéraux et d'autres substances nutritives ou des extraits végétaux
Croatian[hr]
Napici za zdravlje za neljekovite potrebe i pripravci za njihovu pripremu, uključujući napitke koji sadržavaju proteine, ugljikohidrate, aminokiseline, vitamine, minerale i druge hranjive tvari ili ekstrakte biljaka
Hungarian[hu]
Egészséges italok nem gyógyászati használatra és készítmények ezek elkészítéséhez, azon belül protein, szénhidrát, aminosav, vitamin, ásványi anyag és egyéb tápanyag vagy növényi kivonat tartalmú italok
Italian[it]
Bevande per la salute non per uso medico e preparati per fare dette bevande, comprese bevande contenenti proteine, carboidrati, amminoacidi, vitamine, minerali e altre sostanze alimentari o estratti di piante
Lithuanian[lt]
Sveiki gėrimai (nemedicininiai) ir jų gaminimo mišiniai, įskaitant gėrimus su baltymais, angliavandeniais, aminorūgštimis, vitaminais, mineralais ir kitomis maistinėmis medžiagomis arba augalų ekstraktais, taip pat didmeninėje ir mažmeninėje prekyboje minėtais produktais
Latvian[lv]
Veselības dzērienus, kas nav medicīniski, tostarp olbaltumvielu, ogļhidrātu, aminoskābju, vitamīnu, minerālvielu un citu uzturvielu vai augu ekstraktu dzērienus, un to sagataves
Maltese[mt]
Xarbiet għas-saħħa, mhux għall-użu mediċinali u preparazzjonijiet għat-tħejjija tagħhom, anke xarbiet li fihom il-proteini, karboidrati, aċidi amminiċi, vitamini, minerali u nutrijenti jew estratti oħra tax-xtieli
Dutch[nl]
Gezondheidsdranken voor niet-medisch gebruik en preparaten voor de bereiding daarvan, waaronder dranken bevattende proteïnen, koolhydraten, aminozuren, vitaminen, mineralen en andere voedingsstoffen of plantenextracten
Polish[pl]
Napojów zdrowotnych do celów niemedycznych i preparatów do ich przyrządzania, w tym napojów zawierających proteiny, węglowodany, aminokwasy, witaminy, minerały i inne składniki pokarmowe lub wyciągi roślinne
Portuguese[pt]
Bebidas saudáveis para uso não medicinal e preparações as mesmas, incluindo bebidas contendo proteínas, hidratos de carbono, aminoácidos, vitaminas, minerais e outros nutrientes ou extratos de plantas
Romanian[ro]
Băuturi sănătoase, care nu sunt de uz medical şi preparate pentru fabricarea acestora, inclusiv băuturi care conţin proteine, carbohidraţi, aminoacizi, vitamine, minerale şi alte substanţe nutritive sau extracte din plante
Slovak[sk]
Zdravé nápoje nie na lekárske účely a prísady na ich prípravu, kde patria aj nápoje, obsahujúce proteíny, uhľovodíky, aminokyseliny, vitamíny, minerály a iné potravinové prípravky alebo rastlinné výťažky
Slovenian[sl]
Zdravi napitki za nemedicinsko uporabo in pripravki za pripravo, med drugim pijače, ki vsebujejo beljakovine, ogljikove hidrate, aminokisline, vitamine, minerale in druga živila ali rastlinske ekstrakte
Swedish[sv]
Hälsodrycker för icke-medicinska ändamål och preparat för framställning av dessa, inklusive drycker innehållande proteiner, kolhydrater, aminosyror, vitaminer, mineraler och andra näringsämnen eller växtextrakt