Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك سوف نقيم مسابقة لنجد ذيلاً جديداً له
Bulgarian[bg]
Така, че ние имаме задача да му намерим нова опашка.
Bosnian[bs]
Dakle, imat cemo natjecanje kako bi pronasli Eeyoreu nov rep.
Greek[el]
Άρα, έχουμε έναν διαγωνισμό για να βρούμε νέα ουρά για τον Άιορ.
English[en]
So, we will have a contest to find a new tail for Eeyore.
Spanish[es]
Haremos una competencia para buscarle otra cola a Igor.
Estonian[et]
Niisiis, me teeme võistluse, et leida Iiahile uus saba.
Persian[fa]
بخاطر همين يه مسابقه واسه پيدا کردن. دم جديد ايور ميذاريم
Finnish[fi]
Pidämme kilpailun uuden hännän löytämisestä Ihaalle.
French[fr]
On va faire un concours pour trouver une nouvelle queue pour Bourriquet.
Hebrew[he]
לכן, נערוך תחרות כדי למצוא זנב חדש לאיה.
Croatian[hr]
Dakle, imat cemo natjecanje kako bi pronašli Eeyoreu nov rep.
Hungarian[hu]
Ezért egy verseny keretében fogjuk eldönteni, mi legyen Füles új farka.
Icelandic[is]
Svo viđ höldum keppni um flottan hala á Eyrnaslapa.
Norwegian[nb]
Så, vi vil ha en konkurranse for å finne en ny hale til Tussi.
Polish[pl]
Więc będziemy mieć konkurs, żeby znaleźć nowy ogon dla Kłapouchego.
Portuguese[pt]
Então teremos uma competição para encontrar um novo rabo para o ló.
Romanian[ro]
Prin urmare, o să organizăm un concurs ca să îi găsim o nouă codiţă lui Eeyore.
Slovenian[sl]
Zato bomo imeli tekmovanje kdo bo našel nov rep za Eeyorea.
Serbian[sr]
Dakle, imaćemo takmičenje kako bi pronašli Iaru nov rep.
Turkish[tr]
O yüzden Eeyore'a yeni bir kuyruk bulmak için bir yarışma yapacağız.