Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Hierdie groot menigte is deel van die enigste waarlik verenigde veelvolkige organisasie wat vandag op die aarde bestaan.
Amharic[am]
10 እጅግ ብዙ ሰዎች በዛሬው ጊዜ እውነተኛ ሕብረትና አንድነት ያለው ከልዩ ልዩ ብሔራት የተውጣጣ ድርጅት ክፍል ናቸው።
Arabic[ar]
١٠ هذا الجمع الكثير هو جزء من الهيئة الوحيدة المتعددة القوميات المتحدة حقا على الارض اليوم.
Central Bikol[bcl]
10 An dakulang kadaklan na ini kabtang kan solamenteng totoong multinasyonal na organisasyon digdi sa daga ngonyan.
Bemba[bem]
10 Ili bumba likalamba lubali lwa kuteyanya kweka fye ukwaikatana icine cine pa kati ka nko pe sonde ilelo.
Bulgarian[bg]
10 Това „голямо множество“ е част от единствената обединена международна организация на земята днес.
Cebuano[ceb]
10 Kining dakong panon maoy bahin sa usa ka organisasyon nga mao lamang ang nagkahiusa sa yuta karon nga gikan sa nagkalainlaing mga nasod.
Czech[cs]
10 Tento velký zástup patří k jediné skutečně jednotné mnohonárodnostní organizaci, jež je dnes na zemi.
Danish[da]
10 Medlemmerne af denne store skare er en del af den eneste virkelig forenede internationale organisation der findes på jorden i dag.
German[de]
10 Die große Volksmenge gehört zu der einzigen wirklich vereinten multinationalen Organisation, die es heute auf der Erde gibt.
Ewe[ee]
10 Ameha gã sia nye dukɔ geɖewo ƒe habɔbɔ ɖeka kolia si wɔ ɖeka vavã le anyigba dzi egbea la me tɔwo.
Efik[efi]
10 Akwa otuowo emi edi ubak n̄kukụre ata esop uwak idụt oro adianade kiet ke isọn̄ mfịn.
Greek[el]
10 Αυτό το μεγάλο πλήθος είναι μέρος της μόνης αληθινά ενωμένης οργάνωσης που υπάρχει σήμερα στη γη και στην οποία ανήκουν άνθρωποι από πολλά έθνη.
English[en]
10 This great crowd is part of the only truly united multinational organization on earth today.
Spanish[es]
10 Esta gran muchedumbre es parte de la única organización multinacional verdaderamente unida en la Tierra hoy.
Finnish[fi]
10 Tämä suuri joukko kuuluu ainoaan todella yksimieliseen monikansalliseen järjestöön, joka on maan päällä nykyään.
French[fr]
10 Les membres de cette grande foule font partie de la seule organisation internationale qui soit véritablement unie de nos jours.
Ga[gaa]
10 Nɛkɛ asafo babaoo nɛɛ ji majimaji ateŋ gbɛjianɔtoo kome pɛ ni yɔɔ shikpɔŋ nɛɛ nɔ ŋmɛnɛ ni efee ekome lɛlɛŋ lɛ fa.
Gun[guw]
10 Gbẹtọ susugege ehe yin apadewhe agun kọndopọ akọta gege tọn de nugbo to aigba ji todin.
Hiligaynon[hil]
10 Ining dakung kadam-an bahin sang isa ka organisasyon nga amo lamang ang nahiusa karon sa duta kag ginahuman sang lainlain nga pungsod.
Croatian[hr]
10 To veliko mnoštvo pripada jedinoj uistinu ujedinjenoj međunarodnoj organizaciji koja danas postoji na Zemlji.
Hungarian[hu]
10 Napjainkban ez a nagy sokaság része az egyetlen igazán egységes, soknemzetiségű szervezetnek a földön.
Western Armenian[hyw]
10 Այս մեծ բազմութիւնը, ներկայիս երկրի վրայ գոյութիւն ունեցող միակ իրապէ՛ս միացած բազմազգային կազմակերպութեան մաս կը կազմէ։
Indonesian[id]
10 Kumpulan besar ini adalah bagian dari satu-satunya organisasi multi nasional yang benar-benar bersatu-padu di bumi dewasa ini.
Igbo[ig]
10 Oké ìgwè mmadụ nke a bụ akụkụ nke otu nzukọ ahụ jikọtara mba nile nke ọ bụ nanị ya bụ nke dị n’otu n’elu ala taa.
Iloko[ilo]
10 Daytoy dakkel a bunggoy ket paset ti maymaysa a pudno a nagkaykaysa a sangalubongan nga organisasion ditoy daga ita.
Italian[it]
10 Questa grande folla fa parte dell’unica organizzazione internazionale veramente unita che oggi esista sulla terra.
Japanese[ja]
10 この大群衆は,今日の地上の真に結び合わされた唯一の多国籍組織の一部です。
Georgian[ka]
10 უამრავი ხალხი იმ ერთადერთი, მართლაც ერთიანი მრავალეროვანი ორგანიზაციის ნაწილია, რომელიც დღეს დედამიწაზე არსებობს.
Korean[ko]
10 이 큰 무리야말로 오늘날 지상에서 참으로 연합된 유일한 다민족 조직의 일부입니다.
Lingala[ln]
10 Ebele monene oyo bazali basangani ya lisangá se moko ya mokili mobimba oyo ezali solo na bomoko na mikolo na biso.
Malagasy[mg]
10 Anisan’ilay hany fandaminana iraisam-pirenena tena miray saina ankehitriny ny vahoaka be.
Macedonian[mk]
10 Ова големо мноштво луѓе ѝ припаѓаат на единствената вистински обединета меѓународна организација на Земјата денес.
Malayalam[ml]
10 ഈ മഹാപുരുഷാരം ഇന്നു ഭൂമിയിലുളള യഥാർഥത്തിൽ ഏകീകൃതമായ ഒരേയൊരു ബഹുരാഷ്ട്രസ്ഥാപനത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
Marathi[mr]
१० हा मोठा लोकसमुदाय, आज पृथ्वीवर खरेपणाने एकमात्र बहुराष्ट्रीय संस्थेचा संघटित भाग आहे.
Burmese[my]
၁၀ ဤလူအုပ်ကြီးသည် ယနေ့ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အမှန်စည်းလုံးသည့် တစ်ခုတည်းသော လူမျိုးစုံအဖွဲ့အစည်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်ပေသည်။
Norwegian[nb]
10 Denne store skare tilhører den eneste virkelig forente multinasjonale organisasjon på jorden i dag.
Dutch[nl]
10 De leden van deze grote schare behoren tot de enige werkelijk verenigde internationale organisatie die tegenwoordig op aarde bestaat.
Northern Sotho[nso]
10 Lešaba le le legolo ke karolo ya mokgatlo o nnoši wo o kopanego e le ka kgonthe wa batho ba ditšhaba tšohle lefaseng lehono.
Nyanja[ny]
10 A khamu lalikulu amenewa ali m’gulu lokhalo lomwe anthu ake ndi ogwirizana padziko lapansili ndiponso ochokera m’mayiko osiyanasiyana.
Polish[pl]
10 Członkowie tej wielkiej rzeszy należą do jedynej rzeczywiście zjednoczonej organizacji wielonarodowej, jaka dziś istnieje na ziemi.
Portuguese[pt]
10 Os desta grande multidão fazem hoje parte da única realmente unida organização plurinacional na Terra.
Rundi[rn]
10 Iryo sinzi rinini riri mu bagize ishirahamwe mpuzamakungu rimwe gusa ryunze ubumwe koko kw’isi muri iki gihe.
Romanian[ro]
10 Această mare mulţime face parte din singura organizaţie mondială ai cărei membri sunt cu adevărat uniţi.
Russian[ru]
10 Это великое множество входит в единственную на земле поистине объединенную многонациональную организацию.
Kinyarwanda[rw]
10 Abagize uwo mukumbi munini bari mu muteguro umwe mpuzamahanga ari na wo wonyine wiyunze by’ukuri.
Slovak[sk]
10 Tento veľký zástup patrí do jedinej skutočne jednotnej mnohonárodnostnej organizácie, ktorá sa dnes nachádza na zemi.
Slovenian[sl]
10 Ta velika množica je del danes edine resnično združene večnarodne organizacije na zemlji.
Samoan[sm]
10 O lenei motu o tagata e toʻatele, o se vaega o le faalapotopotoga e tasi mai atunuu eseese ua autasia moni i le lalolagi i aso nei.
Shona[sn]
10 Iri boka guru rutivi rwesangano bedzi rakabatana zvechokwadi ramarudzi mazhinji pasi pano nhasi.
Albanian[sq]
10 Anëtarët e shumicës së madhe janë pjesë e së vetmes organizatë ndërkombëtare vërtet të bashkuar në tokë sot.
Serbian[sr]
10 To veliko mnoštvo je deo jedine istinski ujedinjene međunarodne organizacije koja danas postoji na zemlji.
Southern Sotho[st]
10 Bongata bona bo boholo ke karolo ea mokhatlo o le mong feela o hlophisitsoeng oa machaba oo kannete o nang le bonngoe lefatšeng kajeno.
Swedish[sv]
10 Medlemmarna av den stora skaran ingår i den enda verkligt endräktiga multinationella organisationen på jorden i våra dagar.
Swahili[sw]
10 Huu umati mkubwa ni sehemu ya tengenezo la mataifa mengi ambalo ndilo pekee lina umoja kweli kweli duniani leo.
Tamil[ta]
10 இந்தத் திரள் கூட்டம் இன்றைக்குப் பூமியின் மீதுள்ள உண்மையிலே ஒன்றுபட்ட ஒரே பன்னாட்டு அமைப்பின் பாகமாக இருக்கிறது.
Thai[th]
10 ชน ฝูง ใหญ่ นี้ เป็น ส่วน แห่ง องค์การ นานา ชาติ ที่ เป็น เอกภาพ อย่าง แท้ จริง องค์การ เดียว เท่า นั้น บน แผ่นดิน โลก ใน ทุก วัน นี้.
Tagalog[tl]
10 Ang malaking pulutong na ito ay bahagi ng tanging tunay na nagkakaisang organisasyon sa lupa ngayon na nagbuhat sa iba’t ibang bansa.
Tswana[tn]
10 Boidiidi jo bogolo jono ke karolo ya phuthego e le yosi fela e e utlwanang ka boammaaruri ya boditšhabatšhaba e e mo lefatsheng gompieno.
Turkish[tr]
10 Bu büyük kalabalık bugün dünyadaki çokuluslu ve gerçekten birleşmiş tek teşkilatın bir kısmıdır.
Twi[tw]
10 Nnipakuw kɛse yi yɛ nokware ahyehyɛde biako pɛ a wofi aman horow bebree mu aka abom ayɛ biako nokware mu wɔ asase so nnɛ no mufo.
Tahitian[ty]
10 No roto mai teie nahoa rahi i te hoê ana‘e iho faanahonahoraa o te mau nunaa atoa tei tahoê mau i to tatou nei mahana.
Ukrainian[uk]
10 Нині цей великий натовп є частиною єдиної, справді з’єднаної, багатонаціональної організації на землі.
Xhosa[xh]
10 Esi sihlwele sikhulu siyinxalenye yentlangano yabantu abaziintlanga ezininzi nekuphela kwemanyene ngokwenyaniso emhlabeni namhlanje.
Yoruba[yo]
10 Ogunlọ́gọ̀ ńlá yìí jẹ́ apá kan ètò kan ṣoṣo tó wà lórí ilẹ̀ ayé lónìí, táwọn èèyàn láti ọ̀kankòjọ̀kan orílẹ̀-èdè kóra jọ sí, tó sì wà ní ìṣọ̀kan ní tòótọ́.
Chinese[zh]
10 今天,地上只有一个真正团结的国际组织,而大群人就是这个组织的成员。
Zulu[zu]
10 Lesi sixuku esikhulu siyingxenye yokuwukuphela kwenhlangano enobunye beqiniso enezizwe eziningi emhlabeni namuhla.