Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако са изпълнени условията по член 19, се прилагат по аналогия разпоредбите относно неприсъствените решения.
Czech[cs]
Pokud jsou splněny podmínky uvedené v článku 19 použijí se analogicky ustanovení o rozsudcích.
German[de]
Wenn die Bedingungen gemäß Artikel 19 erfüllt sind, finden die Bestimmungen über Versäumnisurteile analog Anwendung.
Greek[el]
Εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 19, οι διατάξεις περί ερήμην εκδιδομένων αποφάσεων εφαρμόζονται κατ’ αναλογία.
English[en]
If the conditions of Article 19 are met, the provisions on judgments given by default apply by analogy.
Spanish[es]
Si se cumplen las condiciones del artículo 19, se aplican por analogía las disposiciones sobre las sentencias dictadas en rebeldía.
Estonian[et]
Kui artikli 19 tingimused on täidetud, kehtivad tagaseljaotsuseid reguleerivad sätted analoogia alusel.
Finnish[fi]
Jos 19 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät, sovelletaan soveltuvin osin yksipuolisia tuomioita koskevaa menettelyä.
French[fr]
Si les conditions énoncées à l’article 19 sont remplies, les dispositions relatives à la procédure par défaut sont appliquées par analogie.
Croatian[hr]
Ako su uvjeti iz članka 19. ispunjeni, odredbe o presudama zbog izostanka primjenjuju se analogno.
Hungarian[hu]
Ha fennállnak a 19. cikkben foglalt feltételek, úgy analógia alapján a mulasztási ítéletre vonatkozó rendelkezések alkalmazandók.
Italian[it]
Se sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 19, trovano applicazione le disposizioni relative al procedimento in contumacia.
Lithuanian[lt]
Jei tenkinamos 19 straipsnis sąlygos, pagal analogiją taikomos nuostatos dėl sprendimų, priimtų nedalyvaujant šaliai.
Latvian[lv]
Ja ir izpildīti 19. panta nosacījumi, attiecīgi piemēro noteikumus par aizmugurisku spriedumu.
Maltese[mt]
Jekk il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 19 ikunu ġew issodisfati, id-dispożizzjonijiet dwar is-sentenzi mogħtija f’każ ta’ kontumaċja japplikaw b’analoġija.
Polish[pl]
Jeżeli przesłanki wymienione w art. 19 zostały spełnione, przepisy przewidziane dla wydawania wyroków zaocznych stosuje się odpowiednio.
Portuguese[pt]
Se as condições previstas no artigo 19.o estiverem preenchidas, são aplicáveis por analogia as disposições relativas às sentenças proferidas à revelia.
Romanian[ro]
În cazul în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 19, dispozițiile cu privire la hotărârile pronunțate în lipsă se aplică prin analogie.
Slovak[sk]
Ak sú splnené podmienky stanovené v článku 19, analogicky sa uplatňujú štandardné ustanovenia o rozsudkoch pre zmeškanie.
Slovenian[sl]
Če so izpolnjeni pogoji iz člena 19, se smiselno uporabljajo določbe o zamudnih sodbah.
Swedish[sv]
Om villkoren i artikel 19 är uppfyllda gäller bestämmelserna om tredskodom analogt.